送贺秘监归会稽诗
唐代 · 李适之
作者 古诗词
圣代全高尚，玄风阐道微。筵开百僚饯，诏许二疏归。仙记题金箓，朝章换羽衣。悄然承睿藻，行路满光辉。
译文
圣明的时代崇尚高尚，玄妙的风气阐发道的精微。朝廷设宴百官饯行，皇帝下诏允许像二疏那样辞官归隐。仙籍上题写金箓，朝服换成了羽衣。恭敬地承受皇帝的诗文，一路上充满光辉。
注释
【圣代】：指当代，盛世。【玄风】：道家玄妙之风。【道微】：道之精微。【二疏】：指疏广、疏受，西汉疏广、疏受叔侄二人同时辞官归隐，后世用为功成身退的典故。【仙记】：指道教仙籍。【金箓】：道教符箓。【朝章】：朝服。【羽衣】：道士服。【睿藻】：指皇帝的诗文。
赏析
此诗为送贺知章归隐之作。贺知章辞官归乡，唐玄宗赐诗，百官和作。李适之此诗紧扣送别主题，赞颂贺知章归隐之举。首联以“圣代全高尚”点明时代背景，将贺知章归隐与玄风道微相联系，赋予其高尚意义。颔联用“二疏”典故，既切合贺知章辞官身份，又暗含对功成身退的推崇。颈联“仙记题金箓，朝章换羽衣”以道教意象描绘贺知章由朝臣变为道士，形象生动。尾联“悄然承睿藻，行路满光辉”写贺知章承受皇恩，归途荣耀。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了盛唐送别诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 李适之
李适之（694年－747年），原名昌，祖籍陇西成纪，唐朝宗室、宰相，恒山王李承乾之孙。李适之早年历任左卫郎将、通州刺史、秦州都督、陕州刺史、河南尹、御史大夫、幽州节度使、刑部尚书。天宝元年（742年），李适之拜相，担任左相，封清和县公。他与李林甫争权，但却不敌落败，被罢为太子少保，后贬宜春太守。天宝六年（747年），李适之听闻韦坚被杀，畏惧自尽。
查看李适之的全部作品 → 《送贺秘监归会稽诗》- 李适之 - 诗词大全
《送贺秘监归会稽诗》是唐代诗人李适之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析