应举日寄兄弟
唐代 · 朱可名
作者 古诗词
废刈镜湖田，上书紫阁前。愁人久委地，诗道未闻天。 不是烧金手，徒抛钓月船。多惭兄弟意，不敢问林泉。
译文
我放弃了耕种镜湖边的田地，来到朝廷上书求仕。长久以来，我这个愁苦之人被埋没在尘世，我的诗作也未能上达天听。我并非那种有炼丹妙手的人，却白白地抛弃了钓月的小船。深感惭愧，辜负了兄弟们的期望，再也不敢问及归隐林泉之事。
注释
【废刈镜湖田】废：放弃。刈：割，这里指耕种。镜湖：在今浙江绍兴，唐代为著名水利工程，周围农田肥沃。句意为放弃耕种镜湖边的田地。【上书紫阁前】紫阁：唐代中书省的代称，因中书省曾称紫微省，故以紫阁指代朝廷。句指向朝廷上书求仕。【愁人久委地】委地：弃置在地上，喻指被埋没、不被任用。【诗道未闻天】诗道：诗歌创作之道。闻天：上达天听，指被皇帝知晓。【不是烧金手】烧金手：指炼丹术士，唐代道教盛行，烧炼金丹以求长生。此处借指有特殊技能或捷径的人。【徒抛钓月船】钓月船：指隐居垂钓的船只，象征隐逸生活。句意为白白放弃了隐居生活。【多惭兄弟意】惭愧辜负了兄弟的期望。【不敢问林泉】林泉：山林泉石，指隐居之地。句意为不敢再提归隐之事。
赏析
此诗为朱可名应举前寄给兄弟之作，表达了求仕与归隐的矛盾心理。首联以“废刈镜湖田”与“上书紫阁前”对比，揭示放弃田园生活、投身科举的选择。颔联“愁人久委地，诗道未闻天”直抒胸臆，感慨怀才不遇，诗名不显。颈联“不是烧金手，徒抛钓月船”自嘲无捷径可走，却已放弃隐逸，流露出悔意。尾联“多惭兄弟意，不敢问林泉”以对兄弟的愧疚收束，既见亲情之重，又显进退两难。全诗语言质朴，情感真挚，通过田园与仕途的意象对比，生动展现了唐代士人科举求仕的典型心态。据推测，此诗作于朱可名应举前，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 朱可名
生卒年不详。越州(今浙江绍兴)人。武宗会昌中登进士第，官终长安县令。张为《诗人主客图》曾标举其诗，并列其为“广大教化主”之及门者。事迹见《唐诗纪事》卷五六。《全唐诗》存诗1首。
查看朱可名的全部作品 → 《应举日寄兄弟》- 朱可名 - 诗词大全
《应举日寄兄弟》是唐代诗人朱可名的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析