送人还荆州
唐代 · 皇甫曾
作者 古诗词
草色随骢马，悠悠同出秦。水传云梦晓，山接洞庭春。帆影连三峡，猿声近四邻。青门一分手，难见杜陵人。
译文
青青草色伴随着你的骢马，我们从容地一同离开秦地。江水传送到云梦泽的晨晓，山峦连接着洞庭湖的春色。船帆的影子连绵直到三峡，猿猴的啼声仿佛就在四邻。在青门一旦分手告别，就难以再见到杜陵的故人。
注释
【草色随骢马】骢马：青白色相杂的马，此处指友人骑的马。 【悠悠同出秦】悠悠：闲适、从容的样子。秦：指长安一带，古属秦国。 【水传云梦晓】云梦：云梦泽，古代湖泊，在今湖北境内，此处泛指江汉平原。 【山接洞庭春】洞庭：洞庭湖，在今湖南北部。 【帆影连三峡】三峡：长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。 【猿声近四邻】猿声：三峡两岸多猿，啼声凄厉。 【青门一分手】青门：长安城东门，古为送别之地。 【难见杜陵人】杜陵：汉宣帝陵墓，在长安东南，此处代指长安故人。
赏析
此诗为送别之作，通过想象友人沿途所见的自然景色，表达了对友人的深情和别后的惆怅。首联以草色随马、悠悠出秦，点明送别地点和友人启程的从容。颔联和颈联以“水传”、“山接”、“帆影”、“猿声”等意象，描绘了从秦地到荆州沿途的壮丽景色，虚实结合，意境开阔。尾联“青门一分手，难见杜陵人”，直抒胸臆，表达了对友人离去的不舍和再会无期的伤感。全诗语言凝练，情感真挚，将送别之情融入景物描写之中，含蓄而深沉。据推测，此诗作于皇甫曾在长安送别友人还荆州时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 皇甫曾
皇甫曾（约公元七五六年前后在世）字孝常，润州丹阳人，皇甫冉之弟。生卒年均不详，约唐玄宗天宝末前后在世。天宝十二年（公元七五三年）杨儇榜进士，德宗贞元元年(785)卒。工诗，出王维之门，与兄名望相亚，高仲武称其诗“体制清洁，华不胜文”(《中兴间气集》卷下），时人以比张载、张协、景阳、孟阳。历官侍御史。后坐事贬舒州司马，移阳翟令。《全唐诗》存诗1卷，《全唐诗外编》补诗2首，《唐才子传》传于世。
查看皇甫曾的全部作品 → 皇甫曾的其他作品
《送人还荆州》- 皇甫曾 - 诗词大全
《送人还荆州》是唐代诗人皇甫曾的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析