长门怨
唐代 · 刘皋
诗文 古诗词
营营孤思通，寂寂长门夜。妾妒亦知非，君恩那不借。 携琴就玉阶，调悲声未谐。将心寄明月，流影入君怀。
译文
纷乱的孤独思绪相通，寂静的长门宫夜。我自知嫉妒是不对的，但君王的恩宠为何不借予？带着琴走上玉阶，弹奏的曲调悲伤而不和谐。把心寄托给明月，让月光照入你的怀抱。
注释
【长门怨】：乐府旧题，源于汉武帝陈皇后失宠后居长门宫的故事，后多用以写宫怨。 【营营】：往来盘旋貌，此处形容思绪纷扰。 【孤思】：孤独的思绪。 【寂寂】：冷清、寂静。 【长门】：汉代宫名，陈皇后所居，后泛指冷宫。 【妾妒亦知非】：妾自知嫉妒是不对的。非，错误。 【君恩那不借】：君王的恩宠为何不借予？那，同“哪”。 【玉阶】：玉石砌成的台阶，指宫殿。 【调悲声未谐】：曲调悲伤，声音不和谐。谐，和谐。 【将心寄明月】：把心寄托给明月。将，拿。 【流影入君怀】：让月光（流影）照入君王的怀抱。
赏析
此诗为宫怨题材，借长门故事抒写失宠宫妃的哀怨。首联以“营营孤思”与“寂寂长门”对比，突出内心的纷乱与环境的冷寂。颔联直抒胸臆，写妾自知嫉妒之非，却仍渴望君恩，矛盾心理刻画细腻。颈联以琴声“未谐”暗示心绪不宁，尾联寄情明月，希望月光能传递心意，想象奇特而哀婉。全诗语言凝练，情感含蓄，通过动作与意象（琴、玉阶、明月）层层递进，展现深宫女子幽怨与期盼交织的复杂心境。刘皋生平不详，据推测为中晚唐诗人，此诗可能借古讽今，反映当时宫女或士人失意的普遍心态。
唐代
作者简介 · 刘皋
（?—858）籍贯不详。宣宗时，仕至盐州刺史，颇负盛名。大中十二年(858)为盐州监军使杨玄价以谋叛罪诬杀，公卿大夫多为其诉冤。事迹散见《东观奏记》卷下、《新唐书·宣宗纪》及《杨复光传》。《全唐诗》存诗1首。
查看刘皋的全部作品 → 《长门怨》- 刘皋 - 诗词大全
《长门怨》是唐代诗人刘皋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析