早秋游灵岩
宋代 · 闻人滋
作者 古诗词
凭栏山翠湿蒙蒙，佛阁依然水殿风。欲采莲花何处所，年年金井落梧桐。
译文
倚靠栏杆，山色翠绿湿润雾气迷蒙，佛阁依然如故，水殿吹来清风。想要采摘莲花，却不知何处可寻，年年金井旁，梧桐叶落飘零。
注释
【灵岩】指灵岩山，在江苏苏州，以灵岩寺闻名。 【湿蒙蒙】形容山色翠绿湿润，雾气迷蒙。 【佛阁】指灵岩寺的佛殿楼阁。 【水殿】临水的殿堂，此处可能指灵岩寺旁的池阁。 【金井】指井栏上有金色装饰的井，或指宫中井，此处可能指灵岩寺内的古井。 【梧桐】落叶乔木，常与秋景、愁思相关。
赏析
此诗写早秋游灵岩寺所见所感。首句“凭栏山翠湿蒙蒙”以视觉写山色，一个“湿”字生动描绘出秋晨雾气润泽的翠绿。次句“佛阁依然水殿风”点明地点，以“依然”暗示物是人非之感。后两句“欲采莲花何处所，年年金井落梧桐”由景入情，莲花象征高洁，却无处可采，暗喻理想难寻；金井梧桐年年落叶，寓时光流逝、世事变迁。全诗借景抒情，含蓄深沉，有怀古伤今之意。闻人滋生平不详，据推测此诗可能作于南宋时期，借灵岩古迹抒发兴亡之叹。
《早秋游灵岩》- 闻人滋 - 诗词大全
《早秋游灵岩》是宋代诗人闻人滋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析