赋得处处春云生诗
南北朝 · 蔡凝
作者 古诗词
春色遍空明，春云处处生。入风衣暂敛，随车盖转轻。作叶还依树，为楼欲近城。含愁上对影，似有别离情。
译文
春色遍布天空明亮，春天的云彩处处涌现。 风吹入衣襟暂时收敛，随车盖转动显得轻盈。 云彩化作树叶依傍树木，形成楼阁仿佛靠近城郭。 含着愁绪登上高处面对影子，好像有离别的情感。
注释
【春色遍空明】：春色遍布天空，明亮而广阔。 【春云处处生】：春天的云彩到处涌现。 【入风衣暂敛】：风吹入衣襟，暂时收敛。暂敛，暂时收拢。 【随车盖转轻】：车盖随风转动，显得轻盈。车盖，古代车上的伞盖。 【作叶还依树】：云彩化作树叶，仍然依傍树木。 【为楼欲近城】：云彩形成楼阁，仿佛靠近城郭。 【含愁上对影】：含着愁绪登上高处，面对自己的影子。 【似有别离情】：好像有离别的情感。
赏析
此诗为南北朝诗人蔡凝所作，以“春云”为题，描绘春日云彩的变幻与离别之情。首联“春色遍空明，春云处处生”总写春光明媚、云彩涌现，奠定开阔基调。颔联“入风衣暂敛，随车盖转轻”通过衣襟、车盖的动态，侧面表现春云随风飘荡的轻盈。颈联“作叶还依树，为楼欲近城”运用比喻，将云彩比作树叶和楼阁，既写云形之变幻，又暗含依恋与向往。尾联“含愁上对影，似有别离情”由景入情，以“含愁”“对影”点出孤寂，以“别离情”收束，赋予春云以人的情感。全诗借云抒怀，情景交融，语言清丽，体现了南北朝诗歌注重意象与情感结合的特点。据推测，此诗可能为诗人借春云寄托离愁别绪之作。
南北朝
作者简介 · 蔡凝
蔡凝，字子居，济阳考城人。陈朝官员，历任宁远将军、尚书吏部侍郎、黄门侍郎、吏部尚书等职位。改任信威晋熙王府长史，郁闷不得志，陈朝亡，入隋朝，半路上病亡，时年四十七岁。
查看蔡凝的全部作品 → 《赋得处处春云生诗》- 蔡凝 - 诗词大全
《赋得处处春云生诗》是南北朝诗人蔡凝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析