九仙山
宋代 · 徐师仁
作者 古诗词
晨逾九仙山，暮访九鲤湖。何氏兄弟跨鲤鱼，同时轻举排天衢。山头云气故恍惚，三十六鳞今有无。琼浆白日醉天酒，何时华表归来乎。
译文
早晨翻越九仙山，傍晚寻访九鲤湖。何氏兄弟骑着鲤鱼，同时飞升直上天路。山头云气依然迷离恍惚，那三十六鳞的神鲤如今有无？白日里醉饮琼浆仙酒，何时才能像丁令威那样华表归来呢？
注释
【九仙山】位于今福建省莆田市仙游县，相传为何氏九仙得道处。 【九鲤湖】在仙游县东北，与九仙山相邻，传说何氏兄弟跨鲤升天。 【何氏兄弟】指何氏九仙，汉代传说中在九仙山炼丹、跨鲤成仙的九兄弟。 【排天衢】排，推开；天衢，天路，指升天。 【三十六鳞】鲤鱼鳞片数，传说中神鲤有三十六鳞，此处指何氏兄弟所跨之鲤。 【琼浆】美酒，此处指仙酒。 【华表归来】用丁令威化鹤归辽、集华表柱的典故，指仙人归来。
赏析
此诗为宋代徐师仁游仙诗，借九仙山、九鲤湖的传说，表达对神仙世界的向往与对现实的怅惘。首二句以“晨逾”“暮访”点明行程，时空转换中暗含寻仙之切。中间四句用何氏兄弟跨鲤升天的典故，以“云气恍惚”“三十六鳞有无”虚实相生，既写眼前景，又暗示仙迹渺茫。末二句“琼浆醉天酒”写仙人之乐，“华表归来”用丁令威典，反衬自身未能成仙的遗憾。全诗语言简淡，意境空灵，在追慕仙道中透出淡淡的失落感。据推测，此诗可能作于诗人游历福建仙游时，具体背景不详。
徐师仁的其他作品
《九仙山》- 徐师仁 - 诗词大全
《九仙山》是宋代诗人徐师仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析