探春令
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见。照影儿、觑了千回百转。素艳明于练。 柔肠堆满相思愿。更重看几遍。是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面。
译文
薄纱如龟纹般隔开晨雾，绣帘上的钩子挑起如月，那时我曾见过她。她的身影，我看了千回百转。素雅艳丽的容颜比白练还要明亮。柔肠中堆满了相思的愿望，于是又看了几遍。她天生丽质，无需涂抹胭脂、描画翠眉，便使桃花般的面容羞惭失色。
注释
【龟纱】：一种薄如龟纹的纱罗，常用于制作帷帐或帘幕。 【绣帘钩月】：绣帘上装饰的钩子形状如月，或指帘钩挑起帘幕露出月形。 【素艳】：素雅而艳丽，形容女子或花的淡雅之美。 【明于练】：比洁白的熟绢还要明亮。练，白色熟绢。 【施朱栊翠】：涂抹胭脂、描画翠眉，指化妆打扮。朱，胭脂；翠，黛色眉妆。 【羞损桃花面】：使桃花般的面容因羞惭而减色。损，减损。
赏析
这首词以回忆为线索，描绘了一位天然去雕饰的美人形象。上片通过“龟纱隔雾，绣帘钩月”营造朦胧意境，引出“那时曾见”的追忆，并反复刻画其“素艳明于练”的容颜。下片直抒“柔肠堆满相思愿”，再以“更重看几遍”强化痴情，最后以“天然不用施朱栊翠”赞美其天生丽质，反衬出人工妆饰的俗气。全词语言清丽，情感真挚，通过细节描写和对比手法，将相思之情与对自然美的推崇融为一体。赵长卿为南宋词人，生平不详，【据推测】此词可能为其怀念某位女子之作，风格婉约含蓄。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《探春令》- 赵长卿 - 诗词大全
《探春令》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析