喜迁莺 上魏安抚
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
商飙轻透。动帘幕飞梧，乱飘庭甃。瑞气氤氲，沈檀初𦶟，烟喷宝台金兽。黄花美酒。天教占得，先他时候。诞元老，庆有声，此夕降生华胄。欢笑。宜称寿。弦管鼎沸，宫商方频奏。满捧瑶卮，华堂歌舞，拍转金钗斜溜。朱颜绿鬓，殷勤深愿，镇长如旧。叹滨海，道难留，指日荣迁飞骤。
译文
秋风轻轻吹透。吹动帘幕和飞舞的梧桐叶，乱飘在庭院砖地上。祥瑞之气弥漫，沉香和檀香刚刚点燃，烟雾从宝台上的兽形香炉喷出。黄菊美酒。上天让他占得，先于其他时节。诞生了元老，庆贺他有声望，今夜降生在世家贵族。欢笑。适合祝寿。弦乐管乐喧闹，宫商音调频频演奏。满满捧着玉杯，华堂上歌舞，拍子转动时金钗斜滑。红润面容乌黑鬓发，殷勤深切祝愿，长久保持如旧。感叹滨海之地，说难以久留，不久将荣耀升迁如飞骤。
注释
【商飙】：秋风。语出《文选·张协〈杂诗〉》：“商飙肃秋林。”【甃】：井壁，此处指庭院中的砖地。【沈檀】：沉香和檀香，两种名贵香料。【𦶟】：点燃。【宝台金兽】：指兽形香炉。【诞元老】：诞生元老，指魏安抚。【华胄】：世家贵族的后代。【宫商】：古代五音中的两个，泛指音乐。【瑶卮】：玉杯。【拍转金钗斜溜】：形容歌舞时金钗滑落。【朱颜绿鬓】：红润的面容和乌黑的鬓发，形容年轻。【镇长如旧】：长久保持如旧。【叹滨海，道难留，指日荣迁飞骤】：感叹魏安抚在滨海之地难以久留，不久将升迁离去。
赏析
此词为祝寿之作，上阕写秋景与寿诞氛围，下阕写宴饮歌舞与祝愿。艺术手法上，以景起兴，用“商飙”“飞梧”点明时令，以“瑞气”“沈檀”烘托祥瑞。下阕“弦管鼎沸”“华堂歌舞”渲染欢乐，结尾“叹滨海”转写离别，以“荣迁飞骤”预祝升迁，情感由喜转惜再转贺，层次丰富。赵长卿为南宋词人，词风婉约，此作虽为应酬，但语言典雅，意象鲜明，情感真挚。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《喜迁莺 上魏安抚》- 赵长卿 - 诗词大全
《喜迁莺 上魏安抚》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析