柳梢青
宋代 · 赵长卿
诗文 古诗词
小窗闲适。云髻亸肩，香肌偎膝。玉局无尘，明琼欲碎，春纤同掷。 不争百万呼卢，赌今夜、鸳帷痛惜。好忍马儿，若还输了，当甚则剧。
译文
小窗下悠闲舒适。她高耸的发髻垂落在肩，芳香的肌肤依偎在我膝旁。棋盘洁净无尘，骰子晶莹欲碎，她纤细的手指与我一同投掷。不追求那百万巨赌的呼卢喝雉，只赌今夜在鸳鸯帐中尽情怜爱。怎忍心让那马儿输掉，若是真的输了，那还算什么游戏呢？
注释
【云髻亸肩】云髻：高耸的发髻。亸：下垂。形容女子发髻垂落至肩。 【香肌偎膝】香肌：女子肌肤的芳香。偎膝：依偎在膝旁。 【玉局无尘】玉局：棋盘的美称。无尘：洁净。 【明琼欲碎】明琼：指骰子，古代博具，以玉或骨制成。欲碎：形容骰子掷出时清脆欲裂。 【春纤同掷】春纤：女子纤细的手指。同掷：一起投掷骰子。 【不争百万呼卢】不争：不追求。百万呼卢：古代赌博术语，呼卢指掷骰子时喊“卢”（五子皆黑为卢），百万指赌注巨大。 【鸳帷痛惜】鸳帷：绣有鸳鸯的帷帐，指闺房。痛惜：尽情怜爱。 【好忍马儿】好忍：忍心。马儿：指赌博中的筹码或马形棋子。 【当甚则剧】当甚：算什么。则剧：游戏、玩耍。
赏析
这首词以赌博为背景，实则描写男女之间的闺房之乐。上片通过“云髻亸肩”“香肌偎膝”等细腻笔触，刻画女子娇媚之态，营造温馨氛围。“玉局无尘”“明琼欲碎”则点明博戏场景，以“春纤同掷”暗示二人亲密互动。下片“不争百万呼卢”一转，表明赌注并非金钱，而是“鸳帷痛惜”的欢爱，将赌博转化为调情手段。末句“好忍马儿，若还输了，当甚则剧”以俏皮口吻，表面说赌局输赢，实则暗含对情爱游戏的珍视。全词语言俚俗而情致婉转，体现了宋代文人词中常见的市井生活情趣。赵长卿词风多婉约，此作【据推测】为其闲适生活的写照，反映了宋代士大夫阶层娱乐生活的侧面。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《柳梢青》- 赵长卿 - 诗词大全
《柳梢青》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析