浪淘沙·绿树转鸣禽
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
绿树转鸣禽。已是春深。杨花庭院日阴阴。帘外飞来双语燕，不寄归音。旧事懒追寻。空惹芳心。天涯消息远沈沈。记得年时中酒后，直至而今。
译文
绿树间传来婉转的鸟鸣，已是春深时节。庭院里柳絮飘飞，天色渐暗。帘外飞来成双的燕子，呢喃细语，却不带来远方的音信。往事懒得追寻，空自惹起相思。天涯的消息遥远而沉寂。记得当年醉酒之后的情景，直到如今仍记忆犹新。
注释
【绿树转鸣禽】：转，指鸟鸣声婉转。鸣禽，鸣叫的鸟。 【杨花庭院日阴阴】：杨花，柳絮。日阴阴，天色渐暗，形容春深日长。 【帘外飞来双语燕】：双语燕，燕子成双鸣叫。 【不寄归音】：不带来远方的音信。 【空惹芳心】：空自引起相思之情。芳心，指女子或词人自己的春心。 【天涯消息远沈沈】：沈沈，同“沉沉”，深远无消息。 【记得年时中酒后】：年时，往年。中酒，饮酒过量或病酒。
赏析
这首词以春深景象为背景，抒发对远方之人的思念。上片写景，绿树、鸣禽、杨花、双燕，渲染出暮春的寂寥与惆怅。下片抒情，“旧事懒追寻”透露出往事不堪回首的无奈，“空惹芳心”直写相思之苦。结句“记得年时中酒后，直至而今”，以醉酒后的记忆贯穿至今，含蓄表达思念之深。全词语言婉约，情感细腻，体现了赵长卿词风清丽含蓄的特点。据推测，此词可能作于词人客居他乡或与爱人离别之后。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《浪淘沙·绿树转鸣禽》- 赵长卿 - 诗词大全
《浪淘沙·绿树转鸣禽》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析