探春令
宋代 · 赵长卿
词牌 古诗词
楼头月满。栏干风度，有人肠断。为多情、役得神魂撩乱。又被梅萦绊。 对花沈醉应须拚。且尊前相伴。恨无端玉笛，穿帘透幕，好梦还惊散。
译文
楼头月圆，栏杆边风吹过，有人极度悲伤。因为多情，使得心神缭乱，又被梅花牵绊。对着花沉醉应该不顾一切，暂且酒樽前相伴。可恨无缘无故的玉笛声，穿过帘幕，将好梦惊散。
注释
【楼头月满】：楼头，指楼阁之上。月满，月圆。 【栏干风度】：栏干，即栏杆。风度，风吹过。 【有人肠断】：肠断，形容极度悲伤。 【役得神魂撩乱】：役得，使得。神魂撩乱，心神不宁。 【又被梅萦绊】：梅，梅花。萦绊，缠绕、牵绊。 【对花沈醉应须拚】：沈醉，沉醉。拚，舍弃、不顾一切。 【且尊前相伴】：尊前，酒樽前，指饮酒。 【恨无端玉笛】：无端，无缘无故。玉笛，笛子的美称。 【穿帘透幕】：穿过帘幕。 【好梦还惊散】：好梦被惊散。
赏析
此词为赵长卿所作，以月夜为背景，抒写多情之人的离愁别恨。上片通过“楼头月满”、“栏干风度”等意象营造孤寂氛围，“肠断”、“神魂撩乱”直抒胸臆，而“梅萦绊”以梅花象征相思之缠绵。下片“对花沈醉”写借酒浇愁，“玉笛惊梦”则化用李白“谁家玉笛暗飞声”诗意，以笛声打破好梦，强化了愁绪的无奈。全词语言婉约，情感细腻，体现了宋词以景结情、含蓄深远的特色。赵长卿词多写男女之情，此作【据推测】为其羁旅或怀人之作。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《探春令》- 赵长卿 - 诗词大全
《探春令》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析