临江仙·天外浓云云外雨
宋代 · 赵长卿
作者 古诗词
天外浓云云外雨，雨声初上檐牙。红蕖应褪洗妆花。晚凉如有意，霫霫到山家。为唤山童多索酒，金锺细酌流霞。晕生玉颊酒潮斜。闲中无宠辱，醉里是生涯。
译文
天外浓云翻滚，云外又传来雨声，雨声刚刚落到屋檐上。红色的荷花应该被雨水冲洗得褪去了妆容。傍晚的凉意仿佛有意，渐渐来到山居人家。为了唤来山童多取些酒，用金杯细细斟饮美酒。酒力上涌，如玉的脸颊泛起红晕，酒潮斜映。闲居中无所谓荣辱，醉乡里就是我的生涯。
注释
【天外浓云云外雨】：形容云层极厚，雨势从云外而来，层层递进。【檐牙】：屋檐翘出如牙的部分，指屋檐。【红蕖】：红色的荷花。【褪洗妆花】：指荷花被雨冲洗后褪去妆容，即花瓣凋落或颜色变淡。【霫霫】：音xí xí，形容雨声或凉意渐起的样子。【山家】：山居的人家，指诗人所在之处。【金锺】：精美的酒杯。【流霞】：神话中的仙酒，此处代指美酒。【晕生玉颊酒潮斜】：酒力上涌，脸颊泛红，如潮水般斜映。【宠辱】：指官场或世俗的荣辱得失。
赏析
这首词写山居闲适之情，以雨景起兴，通过“红蕖褪妆”暗示时光流逝，但诗人以酒自遣，表达超脱宠辱、醉乡为家的旷达心境。艺术上运用顶真手法（“天外浓云云外雨”）和拟人（“晚凉如有意”），语言流畅自然。赵长卿为南宋词人，生平喜山水，词风清丽。此词【据推测】作于其隐居期间，反映了对官场荣辱的淡泊态度。
宋代
作者简介 · 赵长卿
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
查看赵长卿的全部作品 → 赵长卿的其他作品
《临江仙·天外浓云云外雨》- 赵长卿 - 诗词大全
《临江仙·天外浓云云外雨》是宋代诗人赵长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析