金濑吊贞女
宋代 · 王端朝
作者 古诗词
嗟彼战国秋，风俗日以漓。卓哉史氏女，粲粲兰蕙姿。宋贞奉慈母，克尽乌鸟私。业贫不辞苦，击漂临清漪。适尔遇丈夫，失路良可悲。恻然为发筥，振彼穷途饥。振穷乃所愿，越礼非所宜。灭口葬鱼腹，此心天地知。丈夫既得志，雪耻鞭平尸。念此一日恩，伏节远来兹。百金报无地，立马空嗟咨。挽仰易陈迹，屈指万古期。谁招地下魂，惟遗道旁碑。雄辞吐激烈，粲若星贝垂。吾生后谪仙，况乃驽钝资。捧心学西子，取笑将奚为。留题表贞义，庶几薄俗移。
译文
可叹那春秋战国之时，社会风俗日益浇薄。卓越的史氏女子，如兰蕙般光彩照人。她贞洁地侍奉慈母，尽到乌鸦反哺般的孝心。家境贫寒不辞劳苦，在清清的河水中浣洗衣物。恰巧遇到那位丈夫（伍子胥），他迷失路途实在可悲。她恻隐之心发动，打开竹筐赠饭，救济那穷途末路的饥渴。救济穷困本是她的心愿，但越礼的行为却不适宜。为保守秘密而葬身鱼腹，此心只有天地知晓。那丈夫后来得志，雪耻鞭打楚平王的尸体。感念这一饭之恩，坚守节操远道而来。百金报答无处可施，立马空自叹息。俯仰之间已成陈迹，屈指算来万古已逝。谁人招回地下之魂，只留下道旁石碑。雄壮的言辞激烈奔放，灿烂如星贝垂挂。我生在谪仙李白之后，何况资质驽钝。效仿西施捧心，只会被人取笑，何必如此。留下题诗表彰贞义，希望改变浇薄的世风。
注释
【金濑】地名，在今江苏溧阳，相传为春秋时伍子胥乞食投金处。【贞女】指史氏女，春秋时溧阳女子，曾赠饭于伍子胥，后投水自尽以明志。【战国秋】指春秋战国时期，世道混乱。【漓】浇薄，指风俗败坏。【史氏女】姓史的女子，名不详。【兰蕙姿】喻品德高洁如兰蕙。【乌鸟私】乌鸦反哺，喻孝养父母。【击漂】捶打衣物，指浣洗。【清漪】清澈的水波。【丈夫】指伍子胥。【失路】迷路，喻困厄。【发筥】打开竹筐，指赠饭。【灭口葬鱼腹】指史氏女投水自尽。【鞭平尸】伍子胥鞭打楚平王尸体以报父仇。【伏节】坚守节操。【百金报】伍子胥欲以百金报答史氏女。【谪仙】指李白，号谪仙人。【捧心学西子】东施效颦，喻盲目模仿。
赏析
此诗为宋代王端朝凭吊春秋贞女史氏之作。主题颂扬史氏女的贞洁、孝道与舍生取义的精神，并借以讽喻世风。艺术上，以叙事为主，夹叙夹议，语言质朴而情感深沉。诗中“粲粲兰蕙姿”“雄辞吐激烈”等句，比喻生动，形象鲜明。情感表达上，诗人对史氏女充满敬仰，对世风日下深感忧虑，结尾“庶几薄俗移”点明创作意图。据推测，王端朝身处南宋，或借古讽今，寄寓对时局的感慨。
宋代
作者简介 · 王端朝
王端朝（一一二三～一一六六），字季羔，一作季高，本澶渊（今河南濮阳西南）人，寓居溧阳。高宗绍兴十八年（一一四八）进士。二十九年，为江南东路安抚司主管机宜文字，历提举两浙市舶，知永州。孝宗乾道二年卒，年四十四。事见《南宋馆阁录》卷八、《景定建康志》卷四九。
查看王端朝的全部作品 → 《金濑吊贞女》- 王端朝 - 诗词大全
《金濑吊贞女》是宋代诗人王端朝的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析