酒泉子（十之一）
宋代 · 潘阆
作者 古诗词
长忆钱塘，不是人寰是天上。万家掩映翠微间。处处水潺潺。 异花四季当窗放。出入分明在屏障。别来隋柳几经秋。何日得重游。
译文
常常回忆钱塘，那里不是人间而是天上。万家房屋掩映在青翠的山色之间，处处流水潺潺。珍奇的花卉四季对着窗户开放，出入之处分明如同在画屏之中。离别之后，隋堤的柳树已经过了几个秋天，何时才能再次重游呢？
注释
【长忆】：常常回忆。【钱塘】：今杭州，古称钱塘。【不是人寰是天上】：人寰，人间。意谓钱塘美景如同天上仙境。【万家掩映翠微间】：翠微，青翠的山色。形容众多人家隐现在青翠山色之中。【处处水潺潺】：潺潺，水流声。【异花四季当窗放】：异花，珍奇的花卉。当窗，对着窗户。【出入分明在屏障】：屏障，指山峦如画屏。意谓出入之处，山峦如画屏般分明在目。【别来隋柳几经秋】：隋柳，隋炀帝开凿运河时沿堤所植柳树，此处借指钱塘柳树。几经秋，过了几个秋天。【何日得重游】：何时能够再次游览。
赏析
这首词是潘阆回忆杭州之作。上阕以“长忆”领起，总写钱塘如天上仙境，继而以“万家掩映翠微间”和“处处水潺潺”具体描绘其山水之美。下阕进一步细写居处环境：异花四季开放，山峦如屏，生活其间仿佛与世隔绝。末二句以“别来隋柳几经秋”点明离别之久，以“何日得重游”直抒渴望重游之情。全词语言清丽，意象鲜明，通过回忆与现实的对比，表达了词人对钱塘的深切怀念。潘阆曾因事流放，晚年隐居，此词【据推测】作于其离开杭州之后，寄寓了对往昔美好生活的追忆与对自由生活的向往。
宋代
作者简介 · 潘阆
潘阆（?～1009）宋初著名隐士、文人。字梦空，一说字逍遥，号逍遥子，大名（今属河北）人，一说扬州(今属江苏)人。性格疏狂，曾两次坐事亡命。真宗时释其罪，任滁州参军。有诗名，风格类孟郊、贾岛，亦工词，今仅存《酒泉子》十首。
查看潘阆的全部作品 → 潘阆的其他作品
《酒泉子（十之一）》- 潘阆 - 诗词大全
《酒泉子（十之一）》是宋代诗人潘阆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析