题资福院平绿轩二首
宋代 · 陈炳
诗文 古诗词
水屋围春绿，云岑送晓青。无心向朝市，信步到禅扃。野境连天远，疏钟隔岸听。杯行莫辞醉，檐月笑人醒。
译文
临水的房屋被春天的绿意环绕，云雾缭绕的山峰送来清晨的青色。无心向往朝廷与市井，信步走到佛寺门前。野外景色与天边相连，稀疏的钟声隔着河岸传来。举杯饮酒不要推辞醉意，屋檐边的月亮嘲笑人们清醒。
注释
【水屋】：临水之屋。【春绿】：春天的绿色。【云岑】：云雾缭绕的山峰。【晓青】：清晨的青色。【朝市】：朝廷与市井，指官场与世俗。【禅扃】：禅门，指佛寺。【野境】：野外景色。【疏钟】：稀疏的钟声。【杯行】：行酒，即饮酒。【檐月】：屋檐边的月亮。【醒】：清醒，与醉相对。
赏析
此诗写诗人游赏资福院平绿轩的所见所感。首联以“水屋围春绿，云岑送晓青”描绘出清新自然的景色，动静结合。颔联“无心向朝市，信步到禅扃”表明诗人厌倦官场世俗，向往佛门清净，体现其超脱心境。颈联“野境连天远，疏钟隔岸听”进一步渲染空旷幽远的意境，以钟声衬托寂静。尾联“杯行莫辞醉，檐月笑人醒”以拟人手法写檐月嘲笑世人清醒，实则反衬诗人醉心于自然与禅意，表达了对世俗名利的淡泊和对闲适生活的向往。全诗语言简淡，意境空灵，情感含蓄。据推测，陈炳为宋代文人，生平不详，此诗可能作于其隐居或游历期间。
《题资福院平绿轩二首》- 陈炳 - 诗词大全
《题资福院平绿轩二首》是宋代诗人陈炳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析