戏作常娥责
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。正值十月十五夜,月开冰团上东篱。毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。乃梦女子下天来,五色云拥端容仪。雕琼刻肪肌骨秀,声音柔响扬双眉。以理责我我为听,何拟玉兔为凡卑。百兽皆有偶然白,神灵独冒由所推。裴生亦有如此作,专意见责心未夷。遂云裴生少年尔,谑弄温软在酒卮。尔身屈强一片铁,安得妄许成怪奇。翰林主人亦不爱尔说,尔犹自惜知不知。叩头再谢沋已去,起看月向西南垂。
译文
我昨天刚写了白兔诗,嘲笑嫦娥实在痴傻。正好是十月十五的夜晚,月亮像冰团升上东边篱笆。毕宿在旁边像张开罗网,我本以为白兔走失无疑。没想到嫦娥早已发怒,派乌鹊绕着树枝飞。鸟鸣嘈杂言语难辨,我徘徊入睡掀开寒帷。月光又射入我腹中,只觉得起鸡皮疙瘩皮肤干枯。于是梦见女子从天而降,五色云拥着端庄仪容。肌肤如雕琼刻肪般秀美,声音柔美双眉扬起。她用道理责问我,我听从:为何把玉兔看作凡俗卑微?百兽都有偶然变白的,神灵独有白兔是理所应当。裴生也有这样的作品,专意责怪我心中不平。于是说裴生是少年人,在酒席上戏弄温软。你身体像一片铁般倔强,怎能胡乱许愿成怪奇。翰林主人也不喜欢你的说法,你还不自知珍惜。我叩头再谢她已离去,起身看月亮向西南垂落。
注释
【常娥】:即嫦娥,月中仙子。 【毕星】:毕宿,二十八宿之一,形状如网。 【张罗】:张开罗网。 【啅噪】:鸟鸣声,嘈杂。 【搴帷】:掀开帷帐。 【轸粟】:皮肤因寒冷或恐惧而起的鸡皮疙瘩。 【雕琼刻肪】:形容肌肤如美玉般洁白细腻。 【裴生】:指裴说,唐代诗人,曾作《白兔诗》。 【沋】:通“尤”,责怪。
赏析
此诗以戏谑手法,通过虚构与嫦娥的对话,表达对白兔诗创作的不同见解。诗人先写自己作诗嘲笑嫦娥,后梦中被嫦娥责问,最终认错。艺术上采用奇幻梦境,想象丰富,语言生动,如“月开冰团”、“五色云拥”等意象鲜明。情感上从自嘲到敬畏,体现对传统神话的尊重。梅尧臣为宋诗革新者,此诗可见其幽默与思辨。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《戏作常娥责》- 梅尧臣 - 诗词大全
《戏作常娥责》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
戏作常娥责(梅尧臣)详细介绍
戏作常娥责(梅尧臣)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。我昨既赋白兔诗,笑他常娥诚自痴。正值十月十五夜,月开冰团上东篱。毕星在傍如张罗,固谓走失应无疑。不意常娥早觉怒,使令乌鹊绕树枝。啅噪言语谁可辨,徘徊赴寝搴寒帷。又将清光射我腹,但觉轸粟生枯皮。乃梦女子。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
戏作常娥责(梅尧臣)收费吗?
完全免费。热点导航的戏作常娥责(梅尧臣)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
戏作常娥责(梅尧臣)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用戏作常娥责(梅尧臣)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具