句 其二
宋代 · 方维
作者 古诗词
身在江城抑何暮,心游魏阙不崇朝。
译文
我身在江城却为何感到迟暮,心神向往朝廷用不了一个早晨。
注释
【江城】:指临江之城,或特指某地,但具体不详。 【抑】:连词,表示转折,相当于“却”、“可是”。 【暮】:傍晚,此处喻指迟暮、晚年。 【心游】:心神向往。 【魏阙】:古代宫门外的阙门,代指朝廷。语出《庄子·让王》:“身在江海之上,心居乎魏阙之下。” 【不崇朝】:崇,通“终”。不崇朝,即不到一个早晨,极言时间之短。
赏析
此诗表达了诗人身居江湖而心系朝廷的矛盾心情。前句“身在江城抑何暮”以“暮”字双关,既写时间之晚,又喻人生迟暮,暗含壮志未酬的感慨。后句“心游魏阙不崇朝”化用《庄子》典故,强调虽身处江湖,但向往朝廷之心急切,瞬间可达。全诗对比鲜明,语言凝练,情感深沉。据推测,方维可能仕途不顺,此诗或作于其贬谪或隐居期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
方维的其他作品
《句 其二》- 方维 - 诗词大全
《句 其二》是宋代诗人方维的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析