题湖上
宋代 · 谢雨
作者 古诗词
杜鹃呼我我归休，陆有轻车水有船。笑杀西湖湖上客，醉生梦死恋杭州。
译文
杜鹃鸟呼唤我，我应当归去休息，陆路有轻车，水路有船。可笑那些西湖上的游客，醉生梦死地迷恋杭州。
注释
【杜鹃】：鸟名，又称子规、布谷，其鸣声似“不如归去”，常引起游子思归之情。 【归休】：辞官归隐或回家休息。 【陆有轻车水有船】：陆路有轻便的车，水路有船，指归途交通便利。 【笑杀】：笑死，极言可笑。 【西湖湖上客】：指在西湖游赏的游客，暗指沉溺于杭州享乐之人。 【醉生梦死】：像喝醉了酒和做梦一样，糊里糊涂地生活。
赏析
此诗以杜鹃催归起兴，表达诗人急欲离开杭州、归隐田园的决绝态度。后两句以“笑杀”二字辛辣讽刺了那些沉溺于西湖享乐、不思归去的游客，对比鲜明。诗人谢雨生平不详，但从诗题“题湖上”及内容看，【据推测】可能作于诗人客居杭州时，对都市繁华产生厌倦，向往自由闲适的归隐生活。艺术上运用对比手法，以杜鹃的呼唤与游客的沉醉形成对照，语言直白而意蕴深刻。
《题湖上》- 谢雨 - 诗词大全
《题湖上》是宋代诗人谢雨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析