迷仙引·春阴霁
宋代 · 关咏
作者 古诗词
春阴霁。岸柳参差,袅袅金丝细。画阁昼眠莺唤起。烟光媚。燕燕双高,引愁人如醉。慵缓步,眉敛金铺倚。嘉景易失,懊恼韶光改。花空委。忍厌厌地。施朱粉,临鸾鉴,腻香销灭摧桃李。 独自个凝睇。暮云暗、遥山翠。天色无情,四远低垂淡如水。离恨托、征鸿寄。旋娇波、暗落相思泪。妆如洗。向高楼、日日春风里。悔凭兰、芳草人千里。
译文
春日阴雨初晴,岸边柳树高低不齐,细长的柳枝如金丝般袅袅飘动。在画阁中昼眠,被黄莺啼声唤醒。烟光景色明丽。燕子双双高飞,引发离愁,使人如醉。慵懒地缓步行走,眉头紧皱,倚门而立。美好的景色容易消逝,懊恼春光改变。花朵徒然凋落,怎忍心精神萎靡。涂抹脂粉,对着镜子,浓郁的香气消散,容颜憔悴,使桃李失色。独自一人凝视远方。暮云昏暗,远山青翠。天色无情,四周低垂,云色淡如水。离愁别恨托付给远飞的大雁。随即转动娇媚的眼波,暗暗落下相思泪。泪水洗去妆容。在高楼上,日日春风里,后悔倚靠栏杆,芳草萋萋,所思之人在千里之外。
注释
【春阴霁】:春日阴雨后放晴。霁,雨止天晴。 【岸柳参差】:岸边柳树高低不齐。参差,长短不齐貌。 【袅袅金丝细】:柳枝细长如金丝,随风飘动。金丝,形容柳条嫩黄纤细。 【画阁】:彩绘的楼阁。 【莺唤起】:被黄莺的啼叫唤醒。 【烟光媚】:烟霭与日光相映,景色明丽。 【燕燕双高】:燕子双双高飞。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。” 【慵缓步】:慵懒地缓步行走。 【眉敛】:眉头紧皱。 【金铺】:门上铜制兽面环钮,代指门。此处指倚门。 【韶光】:美好的春光。 【花空委】:花朵徒然凋落。委,坠落。 【忍厌厌地】:怎忍心精神不振。厌厌,同“恹恹”,精神萎靡。 【施朱粉】:涂抹胭脂粉黛。 【临鸾鉴】:对着镜子。鸾鉴,饰有鸾鸟图案的铜镜。 【腻香销灭摧桃李】:浓郁的香气消散,容颜憔悴,使桃李失色。摧,摧折。 【凝睇】:凝视。 【暮云暗、遥山翠】:暮云昏暗,远山青翠。 【四远低垂淡如水】:四周天空低垂,云色淡如水。 【离恨托、征鸿寄】:将离愁别恨托付给远飞的大雁。征鸿,远飞的大雁。 【旋娇波】:随即转动娇媚的眼波。 【妆如洗】:泪水洗去妆容。 【悔凭兰】:后悔倚靠栏杆。凭兰,倚栏。 【芳草人千里】:芳草萋萋,所思之人在千里之外。
赏析
此词为宋代关咏所作,以女子口吻抒写春日离愁。上片写春晴景色,以柳丝、莺啼、燕双等意象反衬女子孤独,下片直抒离恨,通过梳妆、凝睇、寄书、落泪等细节刻画相思之苦。艺术手法上,善用景物烘托,如“暮云暗、遥山翠”以苍茫暮色渲染愁绪;又用对比,如“燕燕双高”与“独自个凝睇”形成对照。情感表达细腻婉转,从“慵缓步”到“悔凭兰”,层层递进,写出女子由慵懒到悔恨的心理变化。据推测,此词可能作于作者宦游或离别之际,借闺怨寄托自身漂泊之感。全词语言华美,意象密集,体现了宋词婉约风格。
宋代
作者简介 · 关咏
关咏(生卒年不详)字永言,宋朝官屯田郎中,知湖州、通州。嘉祐八年(1063),以太常少卿知泉州,改光禄卿、秘书监。事见《宋诗纪事补遗》卷一六。词存《迷仙引》一首。《诗话总龟》卷三三引《古今诗话》:“石曼卿(延年)尝于平阳会中,代作《寄尹师鲁》一篇”,“永言乃增其词为曲,度以《迷仙引》,于是人争歌之”。
查看关咏的全部作品 → 关咏的其他作品
《迷仙引·春阴霁》- 关咏 - 诗词大全
《迷仙引·春阴霁》是宋代诗人关咏的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析