中秋月和桃源夫人
宋代 · 陈纯
作者 古诗词
仙源尝误到，羁思正萧然。秋静夜方静，月圆人更圆。清尊歌越调，仙棹泛晴川。幽意知多少，重重类楚绵。
译文
曾经误入仙境，客居的愁思正萧索。秋夜寂静，夜晚更显宁静；月圆之时，人更应团圆。举起清酒，唱着越地曲调；乘着仙舟，泛游在晴朗的江面。幽深的情意有多少？重重叠叠，如同楚地的丝绵。
注释
【仙源】：指仙境，典出陶渊明《桃花源记》，此处喻指桃源夫人的居所。 【羁思】：客居他乡的愁思。 【清尊】：清酒，尊同“樽”，酒杯。 【越调】：越地曲调，泛指南方曲调。 【仙棹】：仙人划船，棹指船桨。 【晴川】：晴朗的江面。 【楚绵】：楚地丝绵，喻指纷繁绵长的思绪。
赏析
此诗为中秋夜与桃源夫人唱和之作。首联以“误到仙源”点明相遇之奇，羁思萧然则暗含离愁。颔联以秋夜之静衬月圆人圆之愿，对仗工整。颈联写饮酒放歌、泛舟晴川之乐，意境清旷。尾联以“楚绵”喻愁思之纷繁，含蓄悠远。全诗情景交融，语言清丽，展现了中秋月夜的幽静与诗人对团圆的渴望。
宋代
作者简介 · 陈纯
陈纯，字元朴，莆田（今属福建）人。徽宗宣和元年（一一一九）为承节郎（《宋会要辑稿》职官四二之四○）。尝官临江军通判（明隆庆《临江府志》卷五）。事见《诗话总龟》卷四七。
查看陈纯的全部作品 → 陈纯的其他作品
《中秋月和桃源夫人》- 陈纯 - 诗词大全
《中秋月和桃源夫人》是宋代诗人陈纯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析