黄葵花
宋代 · 韩维
作者 古诗词
春花夏蕊已飘零，秀出秋芳一朵倾。禀赋定应全得土，遮围须合尽雕琼。鹄衣照水匀颜色，仙袂无尘莫壮名。应笑菊花妍意少，篱边冷落伴渊明。
译文
春天和夏天的花朵已经凋谢飘零，秋天的黄葵花却秀美地开放，令人倾倒。它的禀赋一定完全得到了土气，所以需要像雕琢的美玉一样精心围护。洁白的花瓣映照水面，颜色均匀，如同仙人的衣袖不染尘埃，不必追求壮大的名声。它应该嘲笑菊花缺少美丽的情致，只能在篱笆边冷落地陪伴陶渊明。
注释
【春花夏蕊已飘零】春花夏蕊：春天和夏天的花朵。飘零：凋谢坠落。 【秀出秋芳一朵倾】秀出：突出地显现。秋芳：秋天的花朵。倾：倾慕，这里指令人倾倒。 【禀赋定应全得土】禀赋：天赋，自然赋予。全得土：完全得到土气，古代五行学说中土对应中央，象征中和、厚重。 【遮围须合尽雕琼】遮围：遮蔽、围护。须合：应该。雕琼：雕琢的美玉，形容花瓣晶莹。 【鹄衣照水匀颜色】鹄衣：天鹅的羽毛，比喻洁白。照水：映照水面。匀颜色：颜色均匀。 【仙袂无尘莫壮名】仙袂：仙人的衣袖。无尘：不染尘埃。莫壮名：不必壮大声名。 【应笑菊花妍意少】妍意：美丽的情致。少：缺少。 【篱边冷落伴渊明】渊明：陶渊明，东晋诗人，爱菊，有“采菊东篱下”之句。
赏析
此诗咏黄葵花，以对比手法突出其高洁。首联以春花夏蕊的凋零反衬秋芳独秀，颔联写其禀赋深厚、需精心呵护，颈联以鹄衣、仙袂喻其洁白无瑕，尾联则借嘲笑菊花冷落，反衬黄葵的孤高自赏。韩维为北宋中期诗人，受欧阳修、梅尧臣影响，诗风清丽雅正。此诗【据推测】作于其晚年，借花喻己，表达不慕名利、坚守高洁的情怀。艺术上善用拟人、对比，语言精工，意象鲜明。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《黄葵花》- 韩维 - 诗词大全
《黄葵花》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析