送

送王二广渊签书洛中

宋代 · 韩维

作者古诗词

吾尝登嵩丘，下视伊与洛。王都一河壮，气象郁回礴。又闻彼其下，地美民俗乐。朱宫待游幸，窈窕飞观阁。气交卉木茂，奇艳或可愕。清渠碧玉色，左右随酾凿。丹樱结春实，紫笋翻夏箨。喟予抑幽恨，神往迹屡却。羡君署吏去，跃马春游薄。追游当及早，胜事不可落。为我谢林岫，终期蹈前约。

译文

我曾经登上嵩山，向下俯视伊水和洛水。洛阳城傍着壮阔的黄河，气象盛大而回旋磅礴。又听说那城下，土地肥沃，民俗安乐。红色的宫殿等待君王游幸，深远曲折处有高耸的楼阁。气候交汇，花草树木茂盛，奇艳之景或许令人惊愕。清澈的渠水如碧玉之色，左右随着疏导开凿。红色的樱桃结出春日的果实，紫色的竹笋翻动夏天的笋壳。我叹息着压抑深藏的遗憾，心神向往但行迹屡次退却。羡慕你作为官吏前去赴任，跃马春游迫近。追游应当及早，美好的事情不可错过。替我向山林峰峦致谢，终究期望履行之前的约定。

注释

【嵩丘】：嵩山，五岳之一，在河南登封。【伊与洛】：伊水与洛水，流经洛阳附近。【王都】：指洛阳，北宋西京。【郁回礴】：气象盛大而回旋磅礴。【朱宫】：红色的宫殿，指洛阳的皇家宫苑。【窈窕】：深远曲折貌。【飞观阁】：高耸的楼阁。【酾凿】：疏导开凿（水渠）。【丹樱】：红色的樱桃。【紫笋】：紫色的竹笋。【夏箨】：夏天竹笋的外壳。【喟】：叹息。【幽恨】：深藏的遗憾。【神往迹屡却】：心神向往但行动屡次受阻。【署吏】：担任官职。【春游薄】：春游迫近。【胜事】：美好的事情。【林岫】：山林峰峦。【终期蹈前约】：终究期望履行之前的约定。

赏析

此诗为送别之作，表达了对洛阳美景的向往和对友人赴任的羡慕。诗人通过回忆登嵩山所见，描绘洛阳的壮丽山河、富饶物产和人文胜迹，以“朱宫”“飞观阁”等意象展现皇家气象，以“丹樱”“紫笋”等细节表现物候之美。末段直抒胸臆，以“幽恨”“神往迹屡却”传达自身未能前往的遗憾，并勉励友人及时行乐、不负胜景。全诗写景壮丽而情感含蓄，结构上由远及近、由景及情，体现了宋诗重理趣的特点。韩维为北宋中期诗人，此诗【据推测】作于其任职京师时期，借送别寄托对闲适生活的向往。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品