答

答公懿以屡游薛园见诒

宋代 · 韩维

作者古诗词

抱疴积闲纵，世味颇能淡。惟于山水娱，自谓老不厌。况兹伊洛间，久畜游赏念。幽扉深隐竹，小约度平堑。解鞍庇清阴，拂席见残艳。长溪自南流，小阁忽东瞰。游人坐兀兀，鸣鸟来泛泛。蟹潜石穴幽，鱼泳柳根暗。川童或群嬉，林女有孤觇。醉觞岂留行，吟笔靡停占。临欢兴何长，遵事迹犹暂。伊予志岩壑，偶官禄石甔。要须三径足，归迹便可敛。买林接婆娑，凿涧分潋滟。田庐常闭门，野艇时放缆。聊书平生怀，特为异时验。

译文

抱病以来闲散放纵，对世间滋味颇为淡泊。唯有山水之乐，自认为到老也不厌倦。何况这伊洛之间，久已积存游赏的念头。幽静的门扉深隐在竹林中，小桥横跨过平浅的沟堑。解下马鞍在清荫下休息，拂拭坐席看见残余的花朵。长长的溪水向南流去，小阁忽然向东俯瞰。游人们静坐不动，鸣鸟纷纷飞来。螃蟹潜藏在幽深的石穴，鱼儿游弋在暗处的柳根。河边的孩童有时成群嬉戏，林中的女子有独自窥视的。酒杯岂能留住行人，吟诗之笔未曾停歇。面对欢乐兴致何其悠长，但遵循官事踪迹尚且短暂。我本有志于山林，偶然为官领取微薄俸禄。需要有三径之资足用，归隐的踪迹便可收敛。买下树林连接婆娑的树影，开凿涧水分得潋滟的水光。田庐常常关闭门户，野艇时而放下缆绳。姑且书写平生的情怀，特为日后验证。

注释

【抱疴】：患病。疴，同“疴”。【伊洛】：伊水与洛水，指洛阳一带。【幽扉】：幽静的门扉。【小约】：小桥。约，通“彴”，独木桥。【残艳】：指残余的花朵。【兀兀】：静止貌。【泛泛】：鸟鸣声或鸟飞貌。【觇】：窥视。【醉觞】：酒杯。【吟笔】：作诗的笔。【遵事】：遵循事务，指为官。【岩壑】：山岩沟壑，指隐居。【禄石甔】：微薄的俸禄。石甔，古代容量单位。【三径】：指归隐后的田园。典出蒋诩隐居，于院中开三径。【潋滟】：水波荡漾。【野艇】：小船。

赏析

此诗为韩维酬答友人公懿之作，表达了对山水之乐的向往和对官场的厌倦。诗中细致描绘了薛园之游的景色与情趣，如“幽扉深隐竹”、“长溪自南流”等句，以白描手法展现自然之美，动静结合，意境清幽。后段直抒胸臆，表明归隐之志，用“三径”典故，含蓄而典雅。全诗语言平实，情感真挚，体现了宋代士人追求闲适、淡泊名利的典型心态。据推测，此诗作于韩维任职洛阳期间，与友人同游后所作。

宋代

作者简介 · 韩维

韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...

查看韩维的全部作品 →

继续搜索

韩维的其他作品