奉酬乐道
宋代 · 韩维
作者 古诗词
故人从我游，里{外门内千}非潇湘。文章老益壮，欲掩李杜光。新诗来连翩，奔走获与臧。调高岂能继，爱重如琳琅。春风动地来，急雨催群芳。梅蕊亦已落，坐看飞絮狂。谁能于此时，默默但退藏。且倾杯中物，莫顾腰下章。缓舞金缕衣，高歌玉炉香。白头自有乐，岂愧少年场。
译文
老朋友与我交游，故乡并非潇湘那样的胜地。文章越老越雄健，想要掩盖李白杜甫的光芒。新诗接连不断寄来，奔走之间获得佳作。格调高妙难以接续，珍爱如同美玉。春风从大地吹来，急雨催促百花开放。梅花也已经凋落，坐着看柳絮狂飞。谁能在这个时候，默默退隐藏身？暂且倾尽杯中酒，不顾腰间的官印。缓缓跳起金缕衣舞，高声歌唱玉炉香。白头自有乐趣，岂会愧对少年场。
注释
【里{外门内千}非潇湘】里{外门内千}：疑为“里闬”，指乡里。潇湘：指湖南地区，代指风景优美之地。此句意为故乡并非潇湘那样的名胜。 【文章老益壮】化用“老当益壮”之意，指文章随年龄增长而更加雄健。 【欲掩李杜光】李杜：李白、杜甫。意为想要掩盖李白、杜甫的光芒。 【获与臧】获：猎获；臧：善。指诗作既多且佳。 【琳琅】美玉，比喻美好的诗文。 【梅蕊亦已落】梅花已谢，暗示季节变化。 【腰下章】章：官印。指官职。 【金缕衣】曲调名，或指华美舞衣。 【玉炉香】指熏香。
赏析
此诗为酬答友人乐道之作。主题表达对友人诗才的推崇及晚年自得其乐的人生态度。艺术上运用对比手法，以“李杜光”衬托友人诗才，以“梅蕊落”“飞絮狂”写春光易逝，反衬“且倾杯中物”的洒脱。情感上既有对友情的珍视，也有对仕途的淡泊，末句“岂愧少年场”展现老当益壮的豪情。据推测，韩维晚年退居，此诗或作于此时，体现其超然心境。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《奉酬乐道》- 韩维 - 诗词大全
《奉酬乐道》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析