游北台
宋代 · 韩维
作者 古诗词
南谯古佳郡，四郊富登临。晨跻北原上，却视涡水阴。云昔魏太子，离宫构嵚崟。故事邈已远，荒台犹至今。危亭冠其巅，左右背长林。是月暑尚盛，秋行不能金。截然天地间，轩户萧以森。凉风泛广坐，浊醪时一斟。圆歌贯珠玑，丽句铿璆琳。虽无管弦乐，所要在适心。中宴下危磴，浮舟事幽寻。披藻出潜蚌，回桡散游禽。岸长草不断，城转树更深。沙纹与水影，浮动光差参。游鳞不知数，琐细如糁针。四顾物色静，但闻天籁音。羡此鱼鸟性，云飞而渊沉。安得高世士，不为时好侵。相携去缰锁，投竿坐清浔。制芰为我裳，纫兰间予襟。上歌唐虞道，寄适朱弦琴。人生苟如此，何必组与簪。
译文
南谯是古代佳郡，四郊多可登临之处。清晨登上北原，回看涡水之阴。传说昔日魏太子，在此构筑高峻离宫。往事已遥远，荒台至今犹存。高亭冠于山顶，左右背靠长林。此时暑气尚盛，秋行未至金令。天地间截然分明，轩户萧瑟阴森。凉风遍吹广座，不时斟饮浊酒。歌声圆润如珠玉，丽句铿锵似璆琳。虽无管弦之乐，所贵在适心。宴中走下高磴，乘船寻幽。拨开水草捞出潜蚌，回船惊散游禽。岸长草不断，城转树更深。沙纹与水影，浮动光色参差。游鱼不知其数，细小如糁针。四顾物色静寂，只闻天籁之音。羡慕这鱼鸟之性，云飞而渊沉。怎能得到高世之士，不为时俗所侵。相携摆脱缰锁，投竿坐于清浔。制菱叶为裳，纫兰草缀衣襟。上歌唐虞之道，寄意于朱弦琴。人生若如此，何必组绶与簪笏。
注释
【南谯】：今安徽滁州，宋代为滁州，古称南谯。 【魏太子】：指三国魏太子曹丕，曾筑离宫于滁州。 【嵚崟】：山势高峻貌。 【危亭】：高亭。 【秋行不能金】：古代五行学说，秋属金，此言暑气未退，秋气未至。 【浊醪】：浊酒。 【圆歌贯珠玑】：歌声圆润如珠玉相连。 【铿璆琳】：诗句铿锵如美玉相击。 【中宴】：宴饮中途。 【危磴】：高峻的石阶。 【披藻】：拨开水草。 【回桡】：回船。 【糁针】：细碎的针状物，形容小鱼。 【天籁音】：自然之声。 【制芰为我裳】：化用《离骚》“制芰荷以为衣兮”，以菱叶为裳。 【纫兰间予襟】：化用《离骚》“纫秋兰以为佩”，以兰草缀衣襟。 【唐虞道】：尧舜之道。 【组与簪】：组绶与簪笏，代指官爵。
赏析
此诗为韩维游滁州北台所作。诗人登临怀古，由魏太子离宫遗迹引发历史沧桑之感。前半写景，以“暑尚盛”“秋不能金”点明时令，营造萧森氛围。中段记宴饮之乐，强调“适心”而非外在声乐。后半泛舟观鱼鸟，抒发对自然自由的向往，并化用《离骚》意象表达归隐之志。全诗由实入虚，情景交融，体现了宋代士人追求内心适意、超脱尘俗的审美情趣。韩维为北宋中期文人，受欧阳修、梅尧臣影响，诗风平实淡雅，此诗可见其典型风格。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《游北台》- 韩维 - 诗词大全
《游北台》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析