答寄广信六弟
宋代 · 韩维
作者 古诗词
才见高帆落归艑，又携轻剑逐戎麾。步兵厨里仍多酒，王粲军中不废诗。绝塞风烟通夕静，近关榆柳识春迟。花时不得同嬉赏，肠断东风把一卮。
译文
才看见高大的船帆落下你乘船归来，又带着轻剑追随军队的旗帜远去。你像阮籍一样在步兵厨中仍有美酒，像王粲一样在军中不废诗歌。遥远的边塞风烟整夜宁静，靠近关隘的榆柳知道春天来得迟。花开时节不能一同嬉游欣赏，对着东风举杯令人断肠。
注释
【高帆落归艑】：高大的船帆落下，船归来了。艑（biàn），小船。 【轻剑逐戎麾】：轻剑，指佩剑。戎麾，军旗，代指军队。 【步兵厨里仍多酒】：用阮籍典故。阮籍曾任步兵校尉，厨中有美酒，常醉。 【王粲军中不废诗】：王粲，建安七子之一，曾依刘表、曹操，军中作诗。 【绝塞】：极远的边塞。 【近关】：靠近关隘。 【榆柳识春迟】：边地寒冷，榆柳发芽晚，故云“识春迟”。 【肠断东风把一卮】：东风，春风。卮（zhī），酒杯。
赏析
此诗为韩维寄赠其弟之作。诗中赞美弟弟文武兼修，既有阮籍之酒兴，又有王粲之诗才。前两联写弟弟行踪，一归一去，突出其奔波劳碌；后两联写边塞春迟，表达对弟弟的思念与关切。尾联“肠断东风把一卮”以景结情，含蓄深沉。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚。
宋代
作者简介 · 韩维
韩维（1017年～1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人。韩亿子，与韩绛、韩缜等为兄弟。以父荫为官，父死后闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。为淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召为同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（1069年）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召为门下侍郎，一年馀出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（1095年）定为元祐党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名为《南阳...
查看韩维的全部作品 → 韩维的其他作品
《答寄广信六弟》- 韩维 - 诗词大全
《答寄广信六弟》是宋代诗人韩维的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析