送程给事知越州
宋代 · 李綖
诗文 古诗词
伏节要符惯远游，再朝金陛付牙筹。君王难识奇才晚，御史章言旧治优。三峡路长收使旆，九江波迥改行舟。不须重赋西山好，归侍宸游十二楼。
译文
手持符节奉命出使，早已习惯远行，再次朝见天子于金殿，献上治国之策。君王难以识别奇才，赏识来得太晚，御史奏章称赞你此前治理地方政绩优异。三峡路途遥远，收起了使者的旗帜，九江波涛改变，更换了行船的方向。不必再赋诗赞美西山的美好，回去侍奉天子，游赏于十二楼中。
注释
【伏节要符】：伏节，指奉命出使；要符，指领取符节。古代使臣持符节为凭信。 【金陛】：宫殿的台阶，借指朝廷。 【牙筹】：象牙或骨制的算筹，古代用于计算，此处借指谋划、策略。 【御史章言】：御史，官名，负责监察；章言，上奏章进言。 【旧治优】：指此前治理的地方政绩优良。 【三峡】：长江三峡，瞿塘峡、巫峡、西陵峡的总称，位于今重庆至湖北宜昌之间。 【使旆】：使臣所持的旗帜，代指使者的车驾。 【九江】：长江水系的九条支流，一说指浔阳（今江西九江）一带的江段。 【西山】：指越州（今浙江绍兴）附近的西山，或泛指隐居之地。 【宸游】：帝王巡游。 【十二楼】：传说中神仙居处，亦指皇宫中的楼阁。
赏析
此诗为送别诗，送程给事赴任越州。首联写程给事惯于远行，再次受命出京，暗示其经验丰富。颔联借“君王难识奇才晚”表达对程给事怀才不遇的惋惜，又以御史举荐其旧治政绩，暗含对其能力的肯定。颈联以“三峡路长”“九江波迥”描绘旅途艰险，但“收使旆”“改行舟”又显从容，寓祝福于景物。尾联劝其不必留恋归隐（西山），而应效忠朝廷（侍宸游），体现儒家积极入世思想。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。
【据推测】李𫄧生平不详，此诗可能作于北宋中后期，送别友人外任时，反映了当时士人仕宦与隐逸的矛盾心态。
【据推测】李𫄧生平不详，此诗可能作于北宋中后期，送别友人外任时，反映了当时士人仕宦与隐逸的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 李綖
李綖，字子仪。仁宗嘉祐元年（一○五六）及嘉祐三年两次以秘阁校理考试国子监举人（《宋会要辑稿》选举一九之一二、一三）。神宗熙宁二年（一○六九）知苏州（明正德《姑苏志》卷三）。五年，为刑部郎中同判太常寺（《续资治通鉴长编》卷二三二）。七年，知明州（同上书卷二四七）。
查看李綖的全部作品 → 《送程给事知越州》- 李綖 - 诗词大全
《送程给事知越州》是宋代诗人李綖的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析