水调歌头 温陵东湖次陈休齐体仁韵
宋代 · 林淳
作者 古诗词
潇洒东湖上，夜雨洗清秋。朝来尘霁，凝望千里兴悠悠。山色揉蓝深染，波影青铜新铸，□冷翠光浮。蓑笠真吾事，聊整钓鱼钩。坐中客，凌王谢，更风流。一觞一咏，豪俊谈笑气吞牛。花月连环长好，到处名园池□，遇景且遨游。试问陶元亮，底事赋归休。
译文
潇洒地漫步在东湖之上，夜雨洗净了清秋。早晨雨停天晴，凝望千里，兴致悠远。山色如揉碎的蓝靛深深染就，波影像新铸的青铜镜，□冷翠光浮动。披蓑戴笠才是我真正向往的生活，暂且整理钓鱼的钩竿。座中的宾客，才情超越王谢，更加风流。一边饮酒一边吟诗，豪杰俊才谈笑间气吞星斗。花与月循环往复永远美好，到处是名园池□，遇到美景就尽情遨游。试问陶渊明，为何要写《归去来兮辞》归隐呢？
注释
【温陵】：福建泉州的古称。 【东湖】：泉州东湖，宋代为游览胜地。 【陈休齐体仁】：陈休齐，字体仁，生平不详，为林淳友人。 【次韵】：依原诗韵脚和诗。 【尘霁】：雨后尘埃洗净，天空放晴。 【揉蓝】：蓝色浸染，形容山色青翠。 【青铜新铸】：比喻湖水如新铸的青铜镜般明亮。 【□冷翠光浮】：原缺一字，或为“月”或“玉”，形容翠色波光浮动。 【蓑笠真吾事】：以渔夫自喻，表示归隐之志。 【凌王谢】：超越东晋王导、谢安等名士。 【气吞牛】：气势豪迈，吞食星斗，形容气概非凡。 【花月连环】：花与月循环往复，美景常在。 【陶元亮】：陶渊明，字元亮，东晋隐逸诗人。 【底事赋归休】：为何要写《归去来兮辞》归隐？此处反用其意，表示及时行乐。
赏析
此词为林淳与友人陈休齐唱和之作，作于泉州东湖。上片写雨后东湖秋景，以“山色揉蓝”“波影青铜”等比喻展现清丽明净的山水画卷，并借“蓑笠”“钓鱼钩”表达归隐之趣。下片转写宴饮豪情，以“凌王谢”“气吞牛”极言座中人物之俊逸风流，末句反诘陶渊明，实为以旷达语劝人及时行乐，隐含对仕隐矛盾的超脱态度。全词意境开阔，语言洒脱，既有山水之清幽，又有豪士之放达，体现了宋代文人寄情山水、诗酒自适的典型心态。
林淳的其他作品
《水调歌头 温陵东湖次陈休齐体仁韵》- 林淳 - 诗词大全
《水调歌头 温陵东湖次陈休齐体仁韵》是宋代诗人林淳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析