水龙吟·少年闻说京华
宋代 · 阎苍舒
诗文 古诗词
少年闻说京华，上元景色烘睛昼。朱输画毂，雕鞍玉勒，九衢争骤。春满鳌山，夜沉陆海，一天星斗。正红球过了，鸣鞘声断，回莺驭、钧天奏。 谁料此生亲到，十五年、都城如旧。而今但有，伤心烟雾，萦愁杨柳。宝箓宫前，绛霄楼下，不堪回首。愿皇图早复，端门灯火，照人还又。
译文
少年时听说京城汴京，元宵节的灯火照亮了白昼。华丽的车子、雕鞍玉勒，在宽阔的大道上奔驰。春意充满鳌山灯，夜色深沉如陆海，满天星斗。正当红球灯过去，鞭鞘声停止，皇帝车驾回宫，天上仙乐奏响。谁料此生能亲自到来，十五年后，都城依旧。如今只有伤心的烟雾，萦绕愁绪的杨柳。宝箓宫前，绛霄楼下，不忍心回头再看。希望皇图早日恢复，端门的灯火，再次照耀人们归来。
注释
【京华】：指北宋都城汴京（今河南开封）。【上元】：元宵节。【烘睛昼】：形容灯火辉煌，如同白昼。【朱输画毂】：红色车轮、彩绘车毂，指华丽的车子。【雕鞍玉勒】：雕刻的马鞍、玉制的马衔，指华美的马具。【九衢】：四通八达的大道。【鳌山】：元宵节用彩灯堆叠成的山形，形似巨鳌。【陆海】：陆地灯海，形容灯火之多。【鸣鞘声断】：指皇帝仪仗中鞭鞘声停止，表示仪式结束。【回莺驭、钧天奏】：指皇帝车驾回宫，天上仙乐奏响；钧天，神话中天帝居所。【宝箓宫】：宋代道教宫观，宋徽宗时建，用于供奉符箓。【绛霄楼】：汴京宫城楼阁，宋徽宗时建，为元宵观灯之所。【端门】：汴京宫城正南门。
赏析
此词为南宋词人阎苍舒重游故都汴京时所作。上片追忆北宋汴京元宵盛况，以“烘睛昼”“九衢争骤”等句极写繁华；下片转写现实，以“伤心烟雾”“萦愁杨柳”抒发黍离之悲。末句“愿皇图早复”直抒收复失地之愿，情感沉痛。全词今昔对比，虚实结合，语言凝练，情感真挚。据推测，词人于南宋孝宗时期曾出使金国，亲见汴京残破，故有此作。
阎苍舒的其他作品
《水龙吟·少年闻说京华》- 阎苍舒 - 诗词大全
《水龙吟·少年闻说京华》是宋代诗人阎苍舒的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析