寄柳舍人宗元
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
格与功俱造，何人意不降。一宵三梦柳，孤泊九秋江。 擢第名重列，冲天字几双。誓为仙者仆，侧执驭风幢。
译文
品格与功业都已达到极致，还有什么人的意志不能降服？一夜之间三次梦见柳宗元，深秋时节独自漂泊在江上。科举得中后名声再次显赫，志向高远如冲天之字成双。我发誓要做仙人的仆人，斜持着乘风破浪的旗帜。
注释
【格与功俱造】格：品格、格调。功：功业、功力。造：达到、成就。句意为品格与功业都已达到很高境界。【何人意不降】意：心意、意志。降：降服、屈服。句意为还有什么人的意志不能降服呢？【一宵三梦柳】柳：指柳宗元。句意为一夜多次梦见柳宗元。【孤泊九秋江】孤泊：孤独地停泊。九秋：深秋。句意为深秋时节独自漂泊在江上。【擢第名重列】擢第：科举得中。重列：再次列入。句意为科举得中后名声再次显赫。【冲天字几双】冲天：比喻志向高远。字几双：指文字成双，可能指诗文对仗或指柳宗元与刘禹锡等并称。【誓为仙者仆】仙者：指得道成仙之人，或喻指柳宗元。仆：仆人。句意为发誓要做仙人的仆人。【侧执驭风幢】侧执：斜持。驭风：乘风。幢：旗帜。句意为斜持着乘风破浪的旗帜。
赏析
此诗为贾岛寄赠柳宗元之作。诗中表达了对柳宗元品格与功业的高度推崇，以及对其的深切思念。首联以“格与功俱造”盛赞柳宗元，颔联“一宵三梦柳”直抒思念之情，情感真挚。颈联“擢第名重列”回忆柳宗元科举得中的荣耀，“冲天字几双”暗喻其文学成就。尾联“誓为仙者仆”表达追随之意，以“驭风幢”象征高远志向。全诗语言简练，情感深沉，体现了贾岛对友人的敬仰与怀念。据推测，此诗作于贾岛晚年，柳宗元已去世，诗中“仙者”或暗指柳宗元已逝。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《寄柳舍人宗元》- 贾岛 - 诗词大全
《寄柳舍人宗元》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析