送

送李馀往湖南

唐代 · 贾岛

作者古诗词

昔去候温凉，秋山满楚乡。今来从辟命，春物遍涔阳。岳石挂海雪，野枫堆渚樯。若寻吾祖宅，寂寞在潇湘。

译文

昔日离去时问候冷暖，秋山遍布楚地乡间。如今前来接受征召，春色满布涔阳之地。衡山岩石挂着如海积雪，野枫堆积在水边船桅。若寻访我祖先的旧宅，寂寞地处在潇湘之间。

注释

【候温凉】问候冷暖，指探望或侍奉长辈。【楚乡】指湖南一带，古属楚地。【从辟命】接受征召任命。辟，征召。【涔阳】地名，在今湖南澧县，诗中泛指湖南。【岳石】指衡山（南岳）的岩石。【海雪】形容岳石上积雪如海。【渚樯】水边船桅，或指堆积如桅的枫树。【吾祖宅】贾岛自称其祖先宅第，贾岛为范阳人，但此句可能指贾谊旧居，贾谊曾居长沙。【潇湘】潇水和湘江，代指湖南。

赏析

此诗为送别之作，通过对比昔日与今时、秋景与春色，表达对友人李馀赴湖南任职的复杂情感。首联以“候温凉”暗含对友人的关切，秋山楚乡渲染离愁。颔联“从辟命”点明友人应召，春物涔阳则暗示新程生机。颈联以岳石积雪、野枫堆桅的奇特意象，展现湖南风物之壮美与寂寥。尾联“吾祖宅”或借贾谊典故，寄托对先贤的追思与自身漂泊的感慨，以“寂寞”收束全诗，深化孤寂之情。全诗语言凝练，意象鲜明，情感含蓄而深沉。
【据推测】贾岛一生潦倒，此诗可能作于其任长江主簿前后，诗中“寂寞”亦折射其自身境遇。

唐代

作者简介 · 贾岛

贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

查看贾岛的全部作品 →

继续搜索

贾岛的其他作品