朝饥
唐代 · 贾岛
作者 古诗词
市中有樵山，此舍朝无烟。井底有甘泉，釜中乃空然。 我要见白日，雪来塞青天。坐闻西床琴，冻折两三弦。 饥莫诣他门，古人有拙言。
译文
集市中有打柴的山，但我的屋舍早晨没有炊烟。 井底有甘甜的泉水，但锅里却空无一物。 我想要见到太阳，大雪却堵塞了青天。 闲坐时听到西边床上的琴，因寒冷冻断了两三根弦。 饥饿时不要前往别人家求助，古人有这样朴拙的告诫。
注释
【市中有樵山】市：集市。樵山：打柴的山，此处指柴薪。 【此舍朝无烟】朝：早晨。无烟：没有炊烟，指无米下锅。 【釜中乃空然】釜：锅。空然：空荡荡。 【雪来塞青天】塞：堵塞。形容大雪漫天。 【坐闻西床琴】西床：西边的床榻。 【冻折两三弦】冻折：因寒冷而断裂。 【饥莫诣他门】诣：前往。他门：别人家。 【古人有拙言】拙言：朴拙之言，指“饿死事小，失节事大”之类的古训。
赏析
此诗描写诗人冬日清晨饥寒交迫的窘境。前四句通过“市中有樵山”与“此舍朝无烟”、“井底有甘泉”与“釜中乃空然”的对比，突出物质匮乏。中四句以“雪塞青天”象征困境，以“琴弦冻折”暗示生活困顿与精神孤寂。末二句化用古训，表现诗人宁可忍饥也不愿屈节求人的傲骨。全诗语言质朴，意象鲜明，情感沉郁，体现了贾岛苦吟诗风中对现实苦难的直面与坚守。
唐代
作者简介 · 贾岛
贾岛（779～843年），字浪（阆）仙，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人。早年出家为僧，号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华。后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。
查看贾岛的全部作品 → 贾岛的其他作品
《朝饥》- 贾岛 - 诗词大全
《朝饥》是唐代诗人贾岛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析