念奴娇（次韵商筑叟秋香）
宋代 · 史浩
词牌 古诗词
银潢耿耿，正露零仙掌，尘空天幕。碧玉扶疏□万朵，偏称水村山郭。巧酝檀英，密包金粟，只待清秋著。三春桃李，自应束在高阁。 好是月窟奇标，东堂幽韵，不管西风恶。独立盈盈回首笑，白苇丹枫索索。折向冰壶，莫教纱帽，醉里轻簪却。浓芳长在，□疑身在云壑。
译文
银河明亮闪烁，正有露水从仙掌上滴落，天空澄净如洗。碧玉般的枝叶繁茂，盛开着万朵桂花，特别适合水村山郭的景致。巧妙地酝酿着浅红色的花瓣，密密包裹着金粟般的花蕊，只等待清秋时节到来。春天的桃李，自然应该被束之高阁。 好在月宫中的奇特标格，东堂的幽雅韵味，不管西风多么恶劣。独自盈盈而立，回首微笑，白苇和丹枫发出索索的声响。折一枝桂花放入冰壶，不要让纱帽在醉中轻易插戴。浓郁的芳香长久存在，仿佛置身于云雾山谷之中。
注释
【银潢】：银河。 【露零仙掌】：指汉武帝建承露盘，以铜仙人掌接露水。此处化用，形容露水降落。 【碧玉扶疏□万朵】：缺字，疑为“开”或“绽”。碧玉形容桂花树叶，扶疏指枝叶繁茂。 【檀英】：浅红色的花，指桂花。 【金粟】：桂花别名，因其花蕊如金粟。 【三春桃李】：春季的桃花李花。 【束在高阁】：比喻弃置不用。 【月窟】：月宫，传说月中有桂树。 【东堂】：指东晋郤诜，曾以桂林一枝自喻，后以“东堂”指科举及第。 【白苇丹枫】：白色芦苇和红色枫叶，秋景。 【冰壶】：盛冰的玉壶，比喻清白高洁。 【纱帽】：古代官员的帽子。 【云壑】：云雾缭绕的山谷。
赏析
此词为次韵之作，咏桂花。上片以银河、露水、碧玉等意象烘托桂花的高洁与清秋时令，并以桃李对比，突出桂花的超凡脱俗。下片用月窟、东堂典故，赋予桂花以高标逸韵，不畏西风。结尾“折向冰壶”等句，表达对桂花的珍爱，暗含对高洁品格的追求。全词善用比喻、拟人，意境清幽，语言典雅。史浩为南宋名臣，词风偏于雅正，此作【据推测】为闲适咏物之作，无明确政治寄托。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《念奴娇（次韵商筑叟秋香）》- 史浩 - 诗词大全
《念奴娇（次韵商筑叟秋香）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析