念奴娇
宋代 · 连仲宣
词牌 古诗词
暗黄着柳，渐寒威收敛，日和风细。□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。太一行春，春藜照夜，夜色明如水。鳌山彩结，恍然移在平地。 曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。清跸声干，传柑宴罢，闪闪星球坠。下楼归去，觚棱月衔龙尾。
译文
柳树初生暗黄的嫩芽，寒气渐渐收敛，天气和暖，微风轻柔。宫殿正门初次赐宴，气象郁郁葱葱。太一星巡行春令，春藜灯照亮夜晚，夜色明亮如水。鳌山彩灯层层叠叠，恍然间仿佛移到了平地。曲柄伞盖初展湘罗，玉皇香案靠近雕饰的栏杆。夹道红帘一齐卷上，两行全新的珠翠装饰。清道的声音响亮，传柑宴结束，闪闪的星球坠落。下楼归去，宫阙的觚棱上月亮挂在龙尾。
注释
【暗黄着柳】：柳树初生嫩芽，颜色暗黄。 【寒威收敛】：寒气减弱。 【日和风细】：天气和暖，微风轻柔。 【端门】：宫殿的正门。 【锡宴】：赐宴。 【郁郁葱葱】：气象旺盛。 【太一行春】：太一，星名，古代指天帝；行春，巡行春令。 【春藜照夜】：藜，一种植物，燃藜为灯，此处指灯光。 【鳌山】：元宵节用彩灯堆成的山，形似鳌。 【曲盖】：帝王仪仗中的曲柄伞盖。 【湘罗】：湖南产的罗纱。 【玉皇香案】：玉皇大帝的香案，比喻皇帝御案。 【雕阑十二】：雕饰的栏杆，十二为虚指。 【清跸声干】：清跸，帝王出行时清道；声干，声音响亮。 【传柑宴】：宋代元宵节宫中宴请，以黄柑分赐近臣。 【星球坠】：指灯火或烟花坠落。 【觚棱】：宫阙上转角处的瓦脊。 【月衔龙尾】：月亮挂在龙尾形的屋脊上。
赏析
此词描写宋代元宵节宫中赐宴的盛况。上片写初春景象和宴会场景，下片写仪仗和宴罢归去。词中运用‘太一行春’、‘玉皇香案’等意象，将人间帝王比作天帝，突出皇家气派。‘鳌山彩结’、‘星球坠’等描写，展现元宵灯会的壮观。全词辞藻华丽，铺陈有序，但缺乏个人情感，属于应制之作。连仲宣生平不详，据推测此词为元宵节应制而作。
《念奴娇》- 连仲宣 - 诗词大全
《念奴娇》是宋代诗人连仲宣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析