沁园春（寿同年陈探花）
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖内离子坎，四方中气，宜当此岁，间出英贤。河岳重灵，星辰再孕，来自赤城中洞天。新秋霁，萃一襟爽气，风露澄鲜。玉阶同听胪传。伴宝骊如龙丝袅鞭。正椿庭未老，同跻荣路，萼楼争耀，相照魁躔。即似坡公，金莲夜对，身作玉堂云雾仙。怜同岁，但乞如梦得，分买山钱。
译文
回忆往昔的苏东坡，才华秀美冠绝眉山，生于丙子年。大概是因为内离外坎的卦象，四方中和之气，应当在这一年，间或出现英贤。山河再次凝聚灵气，星辰重新孕育，来自赤城山中的洞天福地。初秋雨后初晴，汇聚一襟清爽之气，风露澄澈新鲜。在玉阶前一同听唱名传胪。陪伴着宝马如龙丝鞭袅袅。正逢父亲未老，一同踏上荣华之路，兄弟争相辉映，相互照耀在魁星的轨迹上。就像苏东坡那样，金莲烛夜对，身作玉堂云雾中的神仙。怜惜同岁之人，只请求像刘禹锡那样，分得买山的钱。
注释
【东坡】苏轼号东坡居士。【眉山】苏轼故乡，今四川眉山。【丙子年】苏轼生于宋仁宗景祐三年丙子（1036年）。【内离子坎】《周易》离为火、坎为水，内离外坎为既济卦，象征阴阳调和。【四方中气】指天地中和之气。【河岳】黄河与五岳，指山川灵气。【赤城中洞天】道教名山，浙江天台山赤城山，传说为神仙居所。【胪传】科举殿试后传唱进士名次。【宝骊】宝马。【椿庭】指父亲，典出《庄子·逍遥游》大椿长寿。【萼楼】兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》花萼喻兄弟。【魁躔】魁星运行的轨迹，指科举夺魁。【金莲夜对】苏轼任翰林学士时，宋神宗曾撤御前金莲烛送其归院。【玉堂云雾仙】翰林院称玉堂，苏轼曾为翰林学士。【梦得】唐代诗人刘禹锡字梦得。【买山钱】隐居之资，典出《世说新语》支道林买山而隐。
赏析
此词为姚勉贺同年陈探花寿辰之作。上片以苏轼起兴，借东坡生于丙子年，引出同年亦为丙子生，赞其得天地灵气、山川钟秀，如神仙下凡。下片写同年科举高中，父子同荣、兄弟联芳，并期望其如苏轼般得君王恩宠，官至翰林。结尾以刘禹锡买山隐逸之典，暗示功成身退之志。全词用典密集，以苏轼贯穿始终，既颂扬同年才德，又寄寓人生理想。艺术上善用比兴，如“宝骊如龙”“萼楼争耀”等意象生动。情感上既有对同年的赞美，又暗含对仕途的期许与隐逸的向往，体现了宋代文人入世与出世的矛盾心态。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《沁园春（寿同年陈探花）》- 姚勉 - 诗词大全
《沁园春（寿同年陈探花）》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析