秋冷一首
宋代 · 苏籀
诗文 古诗词
岚烟澹澹雨飕飕，残卉折槎陂水头。赎尔典裘扃户牖，饶伊夹幕閟娟柔。{上艹下登}蓑廛肆斗牢落，泞潦穷途强释愁。箬下浮君霜露旦，岂应虚诧钓诗钩。
译文
山间雾气弥漫，风雨飕飕，残花断枝漂浮在池塘水边。赎回你典当的皮裘，关好门窗，任凭帷幕中隐藏着柔美之物。穿着蓑衣在市集中争斗与冷落，泥泞的穷途勉强排解忧愁。在箬竹叶下请您饮酒于霜露的早晨，岂能空自夸耀这能钓起诗兴的酒钩。
注释
【岚烟】：山间雾气。 【澹澹】：水波荡漾貌，此处形容烟霭弥漫。 【飕飕】：风雨声。 【残卉】：残花。 【折槎】：折断的树枝。槎，木筏或树枝。 【陂水头】：池塘水边。陂，池塘。 【赎尔典裘】：赎回你典当的皮裘。典裘，典当皮衣。 【扃户牖】：关闭门窗。扃，关闭。户牖，门窗。 【饶伊】：任凭它。饶，任凭。伊，指代前文“残卉折槎”等。 【夹幕閟娟柔】：帷幕中隐藏着柔美之物。夹幕，双层帷幕。閟，隐藏。娟柔，指美好的事物。 【{上艹下登}蓑】：疑为“簦蓑”，即雨伞和蓑衣。{上艹下登}，音dēng，古同“簦”，有柄的笠。 【廛肆】：市集店铺。 【斗牢落】：争斗与冷落。牢落，稀疏零落貌。 【泞潦】：泥泞积水。 【穷途】：困窘的处境。 【强释愁】：勉强排解忧愁。 【箬下】：箬竹叶下，指酒。箬，箬竹，叶可制船篷或包粽子。此处“箬下”可能指箬下酒，古代名酒。 【浮君】：请您饮酒。浮，罚酒或满饮。 【霜露旦】：霜露的早晨。 【虚诧】：空自夸耀。 【钓诗钩】：指酒，谓酒能引发诗兴。
赏析
此诗描绘秋日冷寂景象，通过“岚烟”、“残卉”、“泞潦”等意象渲染萧瑟氛围。诗人以“赎尔典裘扃户牖”等动作细节，展现避寒自守之态，暗含对世态炎凉的感慨。尾联“箬下浮君霜露旦”以酒自遣，表面洒脱，实则“强释愁”透露出无奈。艺术上，用词精炼，对仗工整（如“残卉折槎”对“夹幕閟娟柔”），情感含蓄深沉。苏籀为苏辙之孙，家学渊源，此诗【据推测】作于其仕途不顺或晚年，借秋景抒写人生困顿与自我宽慰。
宋代
作者简介 · 苏籀
（1091—?）眉州眉山人，字仲滋。苏迟子。事亲孝，仅十余岁，侍祖辙于颍昌九年，未尝去侧。以祖荫官陕州仪曹，历太府监丞、将作监丞。请祠归，卒年七十余。以文学见知于晁说之、洪炎等人。有《栾城遗言》、《双溪集》。
查看苏籀的全部作品 → 苏籀的其他作品
《秋冷一首》- 苏籀 - 诗词大全
《秋冷一首》是宋代诗人苏籀的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析