满江红（送郡守美任）
宋代 · 姚勉
作者 古诗词
万里西风，吹送到、五云鸾纸。□催促、文章太守，入朝花底。清节高横秋一片，仁风散作春千里。漾恩波、溶泳锦江中，深如水。 难卧辙，留行李。但侧听，星辰履。看麒麟案侧，即催荣侍。红药香中翻诏草，紫薇影畔裁诗绮。更宸旒、已自覆公名，金瓯里。
译文
万里西风吹送着五云鸾纸般的诏书。催促着文章太守，进入朝廷花丛之下。清高的节操如秋空横亘一片，仁政之风散作千里春色。恩波荡漾，溶溶泳于锦江之中，深如江水。难以卧辙挽留，只能收拾行李。只能侧耳倾听，星辰般的履声。看麒麟案侧，即将催促荣华侍从。在红药香中翻动诏书草稿，在紫薇影畔裁剪诗篇绮丽。更有皇帝已自覆盖公名，在金瓯之中。
注释
【五云鸾纸】：指朝廷诏书，五云指五色云，鸾纸为绘有鸾鸟的纸，代指皇帝诏令。 【文章太守】：指词人送别的郡守，以文章著称。 【清节高横秋一片】：比喻郡守清廉高洁的节操如秋空般明净。 【仁风散作春千里】：仁政如春风般广布千里。 【漾恩波、溶泳锦江中】：恩泽如锦江之水荡漾，锦江为四川成都附近河流，此处借指郡守治所。 【难卧辙】：用东汉侯霸典故，百姓卧于车辙阻止其离任，此处反用，言难以挽留。 【星辰履】：指官员上朝，履声如星辰般高贵。 【麒麟案】：指朝堂上绘有麒麟的案几，代指中书省或高级官职。 【红药香中翻诏草】：红药指芍药，唐代中书省多植芍药，翻诏草指起草诏书。 【紫薇影畔裁诗绮】：紫薇指中书省，唐代中书省多植紫薇，裁诗绮指创作诗文。 【宸旒】：帝王冠冕，代指皇帝。 【金瓯里】：金瓯喻国家疆土稳固，此处指皇帝心中已记下郡守之名。
赏析
此词为送别郡守入朝之作，主题颂扬郡守清节仁政，并预祝其荣升。上阕以秋风送诏起兴，赞其高洁与仁爱，以锦江恩波喻政绩。下阕用卧辙典故反写难留，转写其入朝后起草诏书、赋诗之荣，末以金瓯覆名喻皇帝信任。艺术上善用典故与比喻，如“清节高横秋”“仁风散作春”对仗工整，意象鲜明。情感表达含蓄而热烈，既含惜别，更寓期许。据推测，姚勉为南宋末词人，此词可能作于其任职地方时，送别同僚，体现对清官能吏的推崇。
宋代
作者简介 · 姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。
查看姚勉的全部作品 → 姚勉的其他作品
《满江红（送郡守美任）》- 姚勉 - 诗词大全
《满江红（送郡守美任）》是宋代诗人姚勉的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析