念奴娇 诸葛庙
宋代 · 姚卞
词牌 古诗词
小舟横楫，看云峰高拥，千重苍碧。白帝城中冠盖换，田野犹谈玄德。三顾频烦，两朝开济，何处寻遗迹。江堆石阵，至今神拥沙碛。追忆当年诸葛，幅巾高卧，抱图王奇策。见说庙今尚在，中有参天松柏。据蜀英豪，吞吴遗恨，俯仰成今昔。空令豪俊，浩歌挥涕横臆。
译文
小船横渡，划动船桨，看云雾缭绕的山峰高高耸立，重重叠叠，苍翠碧绿。白帝城中，官员车马已换，但田野间百姓仍在谈论刘备。三顾茅庐的频繁，两朝开济的功业，如今何处寻找遗迹？江边堆积的八阵图石堆，至今仍有神灵护持着沙碛。追忆当年诸葛亮，头戴幅巾高卧隆中，怀抱图谋王业的奇策。听说庙宇至今还在，庙中有参天松柏。占据蜀地的英豪，吞灭东吴的遗恨，俯仰之间已成古今往事。空令后世豪杰，放声高歌，泪水纵横，充满胸臆。
注释
【小舟横楫】：划动船桨，小船横渡。 【云峰高拥】：云雾缭绕的山峰高高耸立。 【白帝城】：位于今重庆奉节，三国时刘备托孤之处。 【冠盖换】：指世事变迁，官员车马已非旧时。 【玄德】：刘备的字。 【三顾频烦】：指刘备三顾茅庐请诸葛亮。 【两朝开济】：诸葛亮辅佐刘备、刘禅两朝，开创基业，匡济危局。 【江堆石阵】：指诸葛亮在奉节江边所设八阵图遗迹。 【神拥沙碛】：神灵护持着沙石堆。 【幅巾高卧】：指诸葛亮隐居时头戴幅巾，高卧隆中。 【图王奇策】：图谋王业的奇谋策略。 【见说】：听说。 【参天松柏】：高耸入云的松柏，象征诸葛亮的高风亮节。 【据蜀英豪】：占据蜀地的英雄豪杰，指诸葛亮。 【吞吴遗恨】：诸葛亮未能吞灭东吴的遗憾。 【俯仰成今昔】：俯仰之间，古今已成往事。 【浩歌挥涕横臆】：放声高歌，泪水纵横，充满胸臆。
赏析
此词为凭吊诸葛亮之作。上片以白帝城、八阵图等遗迹起兴，通过“冠盖换”与“田野犹谈”的对比，突出诸葛亮在民间的深远影响。下片追忆诸葛亮隐居与功业，以“参天松柏”象征其品格，末句“空令豪俊，浩歌挥涕”抒发英雄失路的悲慨。全词时空交错，古今对照，情感沉郁，用典贴切，体现了宋代怀古词的历史沧桑感。姚卞生平不详，【据推测】此词可能作于其游历蜀地时，借古抒怀，表达对诸葛亮功业未竟的惋惜。
《念奴娇 诸葛庙》- 姚卞 - 诗词大全
《念奴娇 诸葛庙》是宋代诗人姚卞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析