念奴娇·素光练净
宋代 · 李邴
词牌 古诗词
素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。𫛛鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。更无尘气，满庭风碎梧竹。谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。满川霜晓，叫云吹断横玉。
译文
月光如白练般洁净，映照着秋山，隐隐约约如美人的修眉横亘着青翠。𫛛鹊楼高耸入云，天空澄澈如水，碧绿的瓦上寒光闪烁如银粟。千丈斜晖中，奔云涌雾，飞过卢仝的茅屋。更无一丝尘埃之气，满庭院的风吹碎了梧桐和竹叶。谁还记得那鹤发仙翁，当年曾一同观赏紫岩上的飞瀑。对着影子与明月三人痛饮，一洗千斛离愁。北斗转向，参星横斜，翩然归去，万里骑乘黄鹄。满川霜晨，笛声穿云，吹断了横玉。
注释
【素光练净】：素光，月光；练净，如白练般洁净。 【𫛛鹊楼】：汉代楼观名，在甘泉宫，此处借指宋代宫殿。 【碧瓦寒生银粟】：银粟，比喻月光下的瓦片如银粟闪烁。 【卢仝屋】：卢仝，唐代诗人，号玉川子，其屋指隐居之所。 【鹤发仙翁】：指白发老者，或自指。 【紫岩飞瀑】：紫岩，紫色山岩；飞瀑，瀑布。 【对影三人】：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”。 【斗转参横】：北斗星转向，参星横斜，指夜深。 【骑黄鹄】：骑乘黄鹄，喻仙去。 【横玉】：玉笛。
赏析
此词上片写秋夜月色，以“素光练净”起笔，描绘月光之皎洁，继而以“𫛛鹊楼高”、“碧瓦寒生”等句，展现月下宫殿的寒寂。下片转入怀旧与超脱，以“鹤发仙翁”自况，追忆昔日共赏飞瀑之乐，而今对月独饮，欲借酒消愁。结尾“斗转参横”、“骑黄鹄”等句，表达归隐仙去的愿望。全词意境清旷，笔力遒劲，化用李白诗意，兼具豪放与飘逸。李邴为南宋初年词人，曾官至参知政事，后辞官隐居，此词【据推测】作于晚年，寄寓了身世之感与超然之志。
宋代
作者简介 · 李邴
李邴（1085-1146）， 字汉老，号龙龛居士。济州任城人。生于宋神宗元丰八年，卒于高宗绍兴十六年，年六十二岁。崇宁五年，1106年举进士第。累迁翰林学士。高宗即位，擢兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦反，邴谕以逆顺祸福之理，且密劝殿帅王元，俾以禁旅击贼。后为资政殿学士，上战阵、守备、措画、绥怀各五事，不报。闲居十七年，卒於泉州。谥文敏。邴著有草堂集一百卷，《宋史本传》传于世。存词8首。
查看李邴的全部作品 → 李邴的其他作品
《念奴娇·素光练净》- 李邴 - 诗词大全
《念奴娇·素光练净》是宋代诗人李邴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析