念奴娇 其五
宋代 · 沈瀛
词牌 古诗词
阳春布暖，又还见、光景如梭催逼。帝里皇都人共道，好个前时春色。默默暗沈，含颦不语，此意谁人识。何如索笑，放开说尽端的。须信漏泄风光，百花头上，报一枝消息。多少园林应次第，迤逦排红骈白。金鼎芳滋，玉堂璀璨，趁取佳时节。东君归后，绿阴依旧南陌。
译文
春天的阳光送来温暖，却又见时光如梭般催逼。京城里人们都说，这是先前美好的春色。我默默低沉，皱着眉头不说话，这心意有谁能理解？不如主动求笑，放开说尽心中事。须相信春光已经泄露，梅花在百花之前，报告了春天的消息。多少园林应该依次开放，连绵不断地排列着红花白花。金鼎中芳香滋长，玉堂里光彩璀璨，趁着这美好时节。春神归去之后，绿荫依然覆盖南面的道路。
注释
【阳春布暖】：语出宋玉《九辩》“阳春布德泽”，指春天阳光普照，带来温暖。 【光景如梭催逼】：形容时光流逝迅速，如梭子般催促。 【帝里皇都】：指京城，宋代指汴京（今开封）。 【默默暗沈】：沈通“沉”，沉默低沉。 【含颦不语】：颦，皱眉。形容忧愁不语。 【索笑】：求笑，指主动逗乐或寻求欢笑。 【漏泄风光】：泄露春光，指梅花开放预示春天到来。 【百花头上】：指梅花，因其在百花之前开放。 【迤逦】：连绵不断。 【排红骈白】：排列着红花和白花。骈，并列。 【金鼎芳滋】：金鼎，指鼎炉；芳滋，芳香滋长。可能指鼎中焚香或烹茶。 【玉堂璀璨】：玉堂，指华丽的厅堂；璀璨，光彩夺目。 【东君】：春神。 【南陌】：南面的道路，泛指田野。
赏析
这首词上片写春色易逝，人心难解，下片写梅花报春，园林繁盛，最后以春去绿荫作结，表达对春光短暂的感慨。沈瀛词风多疏朗，此作以“阳春布暖”起笔，却接“光景如梭催逼”，形成张力。下片“须信漏泄风光”等句，化用“梅花报春”典故，暗含对及时行乐的劝勉。末句“东君归后，绿荫依旧南陌”以景结情，含蓄深沉。整体上，词人借春景抒发人生易老、知音难觅的惆怅，但又能以“索笑”自解，体现宋代文人旷达与无奈交织的心态。据推测，此词可能作于沈瀛晚年，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 沈瀛
沈瀛[yíng]，字子寿，号竹斋，绍兴三十年进士。吴兴归安（今浙江湖州市）人。生卒年不详。绍兴三十年(1160)进士。历官江州守（今江西九江）、江东安抚司参议。有《竹斋词》1卷，明吴讷《唐宋名贤百家词》本，《□村丛书》本。
查看沈瀛的全部作品 → 沈瀛的其他作品
《念奴娇 其五》- 沈瀛 - 诗词大全
《念奴娇 其五》是宋代诗人沈瀛的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析