题四并楼
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
华榜危楼岂浪名，人间四者此环并。日知光景无虚度，时觉清风满座生。庾亮据床谈兴逸，仲宣倚槛客愁轻。眼前此乐难兼得，许我登临载酒行。
译文
华丽的匾额和高楼岂是虚名，人间的良辰、美景、赏心、乐事四者在此环聚并陈。每日知晓光景没有虚度，时时觉得清风满座而生。如同庾亮据床谈咏兴致飘逸，又如王粲倚槛客愁减轻。眼前这样的快乐难以兼得，允许我登楼携酒而行。
注释
【华榜危楼】华美的匾额和高楼。华榜，装饰华丽的匾额；危楼，高楼。【四者】指良辰、美景、赏心、乐事，典出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并。”【庾亮据床】东晋庾亮在武昌南楼与僚属谈咏，据胡床，见《世说新语·容止》。【仲宣倚槛】王粲字仲宣，登楼作赋，见《登楼赋》。倚槛，倚靠栏杆。
赏析
此诗为朱淑真题咏“四并楼”之作。首联点明楼名之实，以“四者环并”呼应谢灵运“四者难并”之叹，反用其意。颔联写登楼感受，光景无虚、清风满座，暗含对良辰美景的珍惜。颈联用庾亮、王粲典故，一豪逸一愁轻，对比中见诗人超脱客愁、向往高逸之情。尾联直抒胸臆，以“难兼得”反衬眼前之乐，结句“载酒行”显洒脱之态。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由赞而感而达，体现了朱淑真虽为女性诗人却胸襟开阔的一面。【据推测】此诗可能作于其婚后生活相对安适时，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《题四并楼》- 朱淑真 - 诗词大全
《题四并楼》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析