问春古律
宋代 · 朱淑真
作者 古诗词
春到休论旧日情，风光还是一番新。莺花有恨偏供我，桃李无言祇恼人。粉泪洗干清瘦面，带围宽尽小腰身。东君负我春三月，我负东君三月春。
译文
春天到来不要再提旧日情意，风光还是一片崭新。黄莺与花朵似有怨恨偏来供我消遣，桃李默默无言只令人烦恼。泪水洗尽清瘦的面庞，衣带宽松到极致显出纤细腰身。春神辜负了我这三个月春天，我也辜负了春神三个月的春光。
注释
【东君】：司春之神，典出《楚辞·九歌》。【负】：辜负。【带围宽尽】：形容因相思消瘦，衣带渐宽，化用柳永《蝶恋花》‘衣带渐宽终不悔’。【粉泪】：女子泪水，与粉妆相混。
赏析
此诗为宋代女诗人朱淑真所作，据推测写于其婚姻不幸、独居时期。主题为春怨，表达对春光易逝、情感无着的哀叹。艺术手法上，首联以‘休论旧情’与‘一番新’形成对比，暗示物是人非；颔联‘莺花有恨’、‘桃李恼人’移情于物，以乐景写哀情；颈联以‘粉泪’、‘带围’的细节刻画憔悴之态，化用柳永词意；尾联以‘东君’与‘我’互负的悖论收束，强化了无奈与自责。全诗情感细腻，语言清丽，体现了朱淑真后期诗作的幽怨风格。
宋代
作者简介 · 朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。
查看朱淑真的全部作品 → 朱淑真的其他作品
《问春古律》- 朱淑真 - 诗词大全
《问春古律》是宋代诗人朱淑真的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析