宋代 · 张镃

作者 古诗词
连夜雨作污渠泥,枯茎蠹叶纷满蹊。塘坳蠕蠕长科斗,罋腹襄襄翔醯鸡。湿生别种蛆蛭类,倒掷横跳浮却坠。晴风一旦略嘘吹,便解飞腾添足翅。初即阳光缓缓游,鼓队趋群屋角头。雪片有声飘作阵,杨花无树辊成扑。尔自与人风马牛,缘何耳边鸣啾啾。鸣啾啾,未尔罪,扑鬓噆肤驱不退。有时深夜呵殿来,恼乱书灯犹作崇。何人当年假尔名,曰蚊岂为文足称。斓斑不过脚似豹,勇健未必拳如鹰。蚊吾语汝汝切听,尔讵不闻大鹏举翼辞南溟,上九万里如云兴。尔又不闻凤凰来仪虞帝庭,九章备体参四灵。奚曾逐逐专嚣尘,固知比拟非其伦。我园墙阴容尔停,自全且效腐草萤。吸露大胜血肉腥,口业既免报渐轻。不然熏燎灭尔形,吾言匪妾如日星。

译文

连夜下雨使污渠积满淤泥,枯茎和虫蛀的叶子纷纷堆满小路。池塘低洼处蝌蚪缓慢爬动,瓮腹中醯鸡翩翩飞翔。潮湿环境中生出蛆虫和水蛭之类,它们倒着抛掷、横向跳跃、浮起又落下。一旦晴天的风轻轻吹拂,便懂得飞腾并长出脚和翅膀。起初靠近阳光缓缓游动,成群结队聚集在屋角。像雪片一样有声地飘飞成阵,像杨花一样无树可依而滚动扑打。你们与人本来毫不相干,为什么在耳边嗡嗡叫?嗡嗡叫,不算你的罪过,但扑向鬓发叮咬皮肤驱赶不退。有时深夜像官差吆喝般成群飞来,扰乱读书灯前的人,还在作怪。什么人当年借给你名字,叫做“蚊”难道文采值得称道?你斑斓的腿不过像豹子,勇健的拳头未必像鹰爪。蚊,我告诉你,你仔细听,你难道没听说大鹏展翅离开南海,高飞九万里如云升腾?你难道没听说凤凰来仪在舜帝朝廷,九章纹饰完备,与四灵并列?它们何曾追逐喧嚣尘世?本来知道比拟不是同类。我的园中墙阴允许你停留,保全自己且效仿腐草中的萤火虫。吸饮露水远胜于吸食血肉的腥味,口业既免,果报渐渐减轻。不然用烟熏火烧消灭你的形体,我的话不是虚妄,如同太阳和星星一样明白。

注释

【连夜雨作污渠泥】连夜雨:连续几夜的雨。污渠泥:脏水沟的淤泥。 【枯茎蠹叶纷满蹊】枯茎:枯死的茎秆。蠹叶:被虫蛀蚀的叶子。蹊:小路。 【塘坳蠕蠕长科斗】塘坳:池塘低洼处。蠕蠕:缓慢爬动的样子。科斗:即蝌蚪。 【罋腹襄襄翔醯鸡】罋:同“瓮”,陶制容器。襄襄:形容飞翔的样子。醯鸡:即蠛蠓,一种小飞虫,古人误以为由醋瓮中的醋所生。 【湿生别种蛆蛭类】湿生:生于潮湿环境。蛆蛭:蛆虫和水蛭。 【倒掷横跳浮却坠】倒掷:倒着抛掷。横跳:横向跳跃。浮却坠:浮起又落下。 【晴风一旦略嘘吹】略嘘吹:轻轻吹拂。 【便解飞腾添足翅】解:懂得,能够。添足翅:长出脚和翅膀。 【初即阳光缓缓游】初即:起初靠近。 【鼓队趋群屋角头】鼓队:形容成群结队发出嗡嗡声。趋群:聚集。 【雪片有声飘作阵】雪片:形容蚊子多如雪片。有声:嗡嗡作响。飘作阵:飘飞成阵。 【杨花无树辊成扑】杨花:柳絮。辊:滚动。扑:扑打。 【尔自与人风马牛】风马牛:风马牛不相及,比喻毫不相干。 【缘何耳边鸣啾啾】缘何:为什么。鸣啾啾:形容蚊子的叫声。 【未尔罪】未:不。尔罪:你的罪过。 【扑鬓噆肤驱不退】扑鬓:扑向鬓发。噆肤:叮咬皮肤。噆:咬。 【有时深夜呵殿来】呵殿:古代官员出行时前后随从的吆喝声,这里形容蚊子成群嗡嗡声。 【恼乱书灯犹作崇】书灯:读书的灯。作崇:作怪,捣乱。 【何人当年假尔名】假:借。尔名:你的名字。 【曰蚊岂为文足称】曰:叫做。文:文采。足称:值得称道。 【斓斑不过脚似豹】斓斑:色彩斑斓。脚似豹:蚊子的腿有斑纹像豹子。 【勇健未必拳如鹰】拳如鹰:拳头像鹰爪般有力。 【蚊吾语汝汝切听】语:告诉。切听:仔细听。 【尔讵不闻大鹏举翼辞南溟】讵:岂。大鹏:庄子《逍遥游》中的大鸟。辞南溟:离开南海。 【上九万里如云兴】上九万里:高飞九万里。如云兴:像云一样升腾。 【凤凰来仪虞帝庭】凤凰来仪:凤凰来舞,仪表非凡。虞帝庭:舜帝的朝廷。 【九章备体参四灵】九章:古代帝王礼服上的九种图案。备体:完备于身。参四灵:与麟、凤、龟、龙四灵并列。 【奚曾逐逐专嚣尘】奚曾:何曾。逐逐:急于追逐。专嚣尘:专于喧嚣尘世。 【固知比拟非其伦】固:本来。比拟:比较。伦:类。 【我园墙阴容尔停】墙阴:墙的阴影处。容:容许。 【自全且效腐草萤】自全:保全自己。效:效仿。腐草萤:古人认为萤火虫由腐草所化。 【吸露大胜血肉腥】吸露:饮露水。大胜:远胜于。血肉腥:吸食血肉的腥味。 【口业既免报渐轻】口业:佛教语,指言语之业,这里指吸食的罪业。报:果报。 【不然熏燎灭尔形】熏燎:用烟熏火烧。灭尔形:消灭你的形体。 【吾言匪妾如日星】匪妾:不是虚妄。如日星:像太阳和星星一样明白。

赏析

此诗以咏蚊为题,实则借物讽喻,表达诗人对世间小人或烦扰之物的态度。全诗分三部分:先写蚊虫从污秽中滋生、蜕变、成群骚扰的过程,刻画其卑微起源与扰人本性;中间以“尔自与人风马牛”转折,质问蚊虫为何侵扰人类,并描写其驱之不退的恼人情景;最后以劝诫口吻,引大鹏、凤凰作对比,指出蚊虫应效仿腐草萤自全,吸露免业,否则将遭熏燎之祸。艺术手法上,诗人运用铺陈、对比、拟人等手法,将蚊虫的形态、习性描绘得生动具体,同时融入庄子《逍遥游》典故,以宏大意象反衬蚊虫的渺小。情感表达上,既有对蚊虫的厌恶与无奈,又暗含对自身处境的感慨。张镃为南宋诗人,此诗【据推测】可能作于其闲居或仕途不顺之时,借蚊虫之扰喻指世间烦扰,劝人自守清高,避免沾染尘嚣。
宋代

作者简介 · 张镃

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《蚊》- 张镃 - 诗词大全

《蚊》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析