杂

杂兴三十九首其十二

宋代 · 张镃

作者古诗词

金珠不解忧，曲蘖堪适情。隘哉沉湘人，独以醒自名。生居禁酒国，焉得壶觞倾。闭门求一醉，无乃干天刑。若伊旷怀襟，道在宁营营。详观中圣言，当与智者评。

译文

黄金珠宝不能解除忧愁，只有酒才能适合情怀。狭隘啊那沉入湘水的屈原，独自以清醒自称。生活在禁酒的国家，怎能得到酒壶酒杯畅饮。关起门来求一醉，岂不是触犯上天的惩罚。像他那般开阔的胸怀，大道在于何必营营扰扰。详细观察酒中圣人的言论，应当与智者共同评说。

注释

【金珠】黄金珠宝，代指财富。【曲蘖】酒曲，代指酒。【隘哉】狭隘啊。【沉湘人】指屈原，屈原自沉于湘水支流汨罗江，故称。【醒自名】屈原《渔父》有‘众人皆醉我独醒’之句。【禁酒国】指当时禁酒的政策或环境。【壶觞】酒壶和酒杯。【干天刑】触犯上天的惩罚。【中圣言】指酒中圣人的言论，三国时徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。

赏析

此诗以酒为引，表达对屈原独醒态度的不同看法。诗人认为金珠不解忧，唯有酒能适情，暗讽屈原过于执着于清醒，不如以酒消愁。后四句提出‘道在宁营营’，主张顺其自然，不必刻意追求清醒或醉态。艺术上运用对比（金珠与酒、屈原与‘伊’）和反问（‘焉得’‘无乃’），语言简练而意蕴深长。张镃为南宋诗人，生活于偏安时期，此诗或借酒抒怀，反映其超脱世事、追求旷达的人生态度。【据推测】创作于诗人晚年闲居时。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品