出

出山追述所见

宋代 · 张镃

作者古诗词

我家正对风烟住，饱看阴晴变朝暮。清秋非但入诗脾，挽向溪山深处去。溪山深处是湖州，水合云凝不断头。晒稻坡前移拄杖，罩鱼滩际泊扁舟。入城要尽登临目，驼桥系缆因留宿。旧游十载梦惊回，堤边老柳依然绿。凌晨取道岘山前，洼樽就拊穹崖巅。萦纡遥指道场路，挂席径造寻幽禅。弯环港转茭田上，莺簧激烈千松嶂。竹舆飞入翠光中，宝阁朱扉恣舒望。当年祖讷伏于菟，蹑屐旋薙荆榛居。至今夜半吼寒月，守护净境严驱除。呼灯谈话倏度夕，粥盂共赴云堂集。日高振袂过邻峰，老衲相看但长揖。

译文

我的家正对着风光烟云，饱览了阴晴朝暮的变化。清秋景色不仅入诗，更引我向溪山深处走去。溪山深处就是湖州，水天相接云雾弥漫。在晒稻的坡前拄杖移步，在捕鱼的滩边停泊小船。进城要尽览登高远眺之景，在驼桥系缆因为留宿。旧日游历十年如梦惊醒，堤边老柳依然翠绿。凌晨取道岘山前，在山崖顶端就着洼樽饮酒。曲折遥指道场山路，挂帆径直去寻幽访禅。弯弯的港汊转过茭田，黄莺鸣声激烈响彻千松山嶂。竹轿飞入翠光之中，宝阁朱门尽情眺望。当年祖讷降伏老虎，穿着木屐铲除荆棘建居。至今夜半寒月下虎吼，守护清净之境驱除邪祟。呼灯谈话很快到了傍晚，一起到云堂用粥。日高时挥袖告别邻峰，老僧相见只是长揖。

注释

【出山】：离开山居，此处指诗人从湖州山间返回城中。【风烟】：风光烟景。【诗脾】：诗思、诗兴。【湖州】：今浙江湖州，宋代属两浙路，以山水清远著称。【水合云凝】：形容水天相接、云雾弥漫。【晒稻坡】：晒谷的坡地。【罩鱼】：用竹笼捕鱼。【驼桥】：湖州城内的桥名，具体位置不详。【岘山】：在湖州城南，因山形似襄阳岘山得名。【洼樽】：指山石凹陷如酒杯，可盛酒，典出唐代李适之《洼樽》诗。【道场】：道场山，在湖州西南，有佛教寺院。【挂席】：挂帆，指乘船。【茭田】：种植茭白的田地。【莺簧】：黄莺鸣声如笙簧。【竹舆】：竹轿。【宝阁朱扉】：指佛寺的华丽楼阁与朱红大门。【祖讷】：指东晋高僧竺法深（字法深，又称深公），曾隐居湖州。一说“祖讷”为“祖约”之误，但无确证。【伏于菟】：降伏老虎。于菟，虎的别称。【蹑屐】：穿着木屐。【薙荆榛】：铲除荆棘杂草。【吼寒月】：指虎在月夜吼叫。【净境】：清净的佛门境地。【云堂】：僧堂，僧人坐禅、用斋之处。【振袂】：挥袖，表示告别。【邻峰】：邻近的山峰。【老衲】：老僧。

赏析

此诗为张镃纪游之作，以时间为序，从出山至入城再至山寺，描绘湖州秋日山水与佛寺幽境。艺术上多用白描，如“晒稻坡前移拄杖，罩鱼滩际泊扁舟”等句，画面生动；兼用典故（洼樽、祖讷伏虎）增添历史厚重感。情感上，诗人对自然风光与禅林清净充满向往，结尾“老衲相看但长揖”透出超脱尘俗之意。张镃为南宋名将张俊之后，家世显赫而好佛老，此诗或作于其晚年隐居湖州期间【据推测】。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品