遣兴
宋代 · 张镃
诗文 古诗词
笛簟疎明压砌窗，重阴经日闭修廊。黄梅未长先愁雨，翠树将成拟纳凉。藏袖好书多便看，伏瓶生酒渐堪尝。谁能自缚无涯事，早办风漪百亩塘。
译文
竹席疏朗明亮，窗户紧挨着台阶，连日阴云密布，长廊显得幽闭。梅子尚未长大，先已为雨水发愁，绿树即将成荫，打算在树下纳凉。袖中藏着好书，便于随时阅读，倒置的酒瓶里新酒渐渐可以品尝。谁能自我束缚于无穷的事务？不如及早置办一个百亩大的池塘，享受风吹水面的清波。
注释
【笛簟】：竹席。笛，指竹，簟为竹席。 【疎明】：疏朗明亮。 【压砌窗】：窗户紧挨着台阶。砌，台阶。 【重阴】：浓重的阴云。 【经日】：连日。 【闭修廊】：长廊因阴雨而显得幽闭。 【黄梅】：梅子未成熟时呈黄色，指梅雨季节。 【翠树】：绿树。 【藏袖】：藏在袖中。 【伏瓶】：倒置的酒瓶，指存酒。伏，通“覆”，倒置。 【生酒】：新酿的酒。 【渐堪尝】：渐渐可以品尝。 【自缚】：自我束缚。 【无涯事】：无穷无尽的事务。 【早办】：及早置办。 【风漪】：风吹水面形成的波纹，借指池塘。 【百亩塘】：百亩大的池塘。
赏析
此诗写夏日闲居之趣，通过细腻的景物描写和内心独白，表达了诗人超脱尘务、向往自然的情怀。首联以“笛簟”、“重阴”勾勒出夏日阴雨天的静谧氛围；颔联借“黄梅”、“翠树”暗示季节特征，并融入“愁雨”、“纳凉”的主观感受；颈联转写室内闲适生活，以“藏袖好书”、“伏瓶生酒”展现自得其乐；尾联以反问收束，点明主旨：与其被无穷世事束缚，不如及早营造一方清幽池塘，享受自然之趣。全诗语言平实而意境深远，体现了宋代士人追求闲适、超脱的审美情趣。张镃为南宋名将张俊之后，家资丰厚，常与文人雅士交游，此诗【据推测】作于其闲居时期，反映了其淡泊名利、寄情山水的人生态度。
宋代
作者简介 · 张镃
张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。
查看张镃的全部作品 → 张镃的其他作品
《遣兴》- 张镃 - 诗词大全
《遣兴》是宋代诗人张镃的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析