宿

宿馀杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭

宋代 · 张镃

作者古诗词

平生乐游观，几欲遍区宇。足力有限量，胜处空默数。馀杭旧名邑，相距才步武。苏翁绿野咏，方册每欣睹。朅来始经行，解担日蹉午。招提略憩倦，炉熏散云缕。上人别累年，省识但能祖。应怜忧患迹，官路还踽踽。将勤设瓜果，就荫指栅楰。少焉汤浴罢，作意访奇古。相从到邻寺，儒宫换堂庑。揆昔列钟鱼，俄此登簋簠。万法迭成坏，纷纷竞谁主。旋陟陂上亭，倾摧几风雨。老柳不复见，危阑试凭俯。青山幸萦绕，宁暇问秦禹。水流天接处，桑塍间蔬圃。种莲止坳塘，炊烟莽村聚。咨嗟杂慰快，拟去还眷怃。一笑诗已成，驰奔遽忘苦。

译文

我平生喜爱游览，几乎想走遍天下。但脚力有限，只能空自默数胜景。余杭是旧时名邑，距离这里才几步之遥。苏轼的绿野亭诗，我常在典籍中欣喜阅读。如今终于来到此地，放下行装时已过正午。在寺院略作休息，炉香飘散如云缕。上人多年未见，认出是能祖。应怜我忧患的痕迹，仕途上孤独前行。殷勤设下瓜果，指栅栏和楰树下的荫凉。不久沐浴之后，决意探访奇古之景。相随来到邻寺，儒学旧地已改为佛堂。昔日排列钟磬木鱼之处，如今摆上了供器。万法循环成坏，纷纷扰扰谁为主宰？随即登上山坡上的亭子，亭子因风雨已倾颓。老柳树已不见，凭靠高栏俯视。青山幸而环绕，无暇考问秦禹之事。水流与天相接处，桑田菜圃相间。种莲的池塘低洼，炊烟弥漫村落。感叹夹杂着欣慰，欲去却又眷恋怅惘。一笑诗已成，疾奔竟忘了辛苦。

注释

【馀杭】：今浙江杭州余杭区。【普救兰若】：普救寺，兰若指寺院。【讷义二僧】：法号讷、义的两位僧人。【法喜寺】：杭州古寺，今不存。【绿野亭】：亭名，取意于唐代裴度绿野堂。【苏翁绿野咏】：指苏轼咏绿野亭的诗作。【方册】：典籍。【朅来】：去来，偏义复词，指来到。【解担日蹉午】：放下行装时已过正午。【招提】：寺院。【上人】：对僧人的尊称。【省识但能祖】：认出对方是能祖（僧人名）。【官路还踽踽】：仕途孤独。【栅楰】：栅栏和楰树，指荫凉处。【儒宫换堂庑】：原儒学建筑改为佛寺殿堂。【揆昔列钟鱼】：昔日排列钟磬木鱼。【簋簠】：古代食器，代指佛前供器。【万法迭成坏】：佛教语，万物生灭循环。【陂上亭】：山坡上的亭子。【危阑】：高处的栏杆。【宁暇问秦禹】：无暇考问秦朝大禹之事。【桑塍】：桑田间的田埂。【坳塘】：低洼池塘。【眷怃】：眷恋怅惘。

赏析

此诗为纪游之作，通过访寺登亭的行程，抒发了对自然与历史的感慨。艺术上以叙事为主线，穿插议论与写景，如“万法迭成坏”一句，融入佛教无常观，深化了主题。情感上，诗人于仕途孤独中寻求山水慰藉，结尾“一笑诗已成”显豁达，而“眷怃”又见留恋，矛盾中见真实。张镃为南宋中期诗人，一生宦游，此诗【据推测】作于其任职杭州期间，借古寺兴废寄托人生感慨。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品