小疾书兴

宋代 · 张镃

作者 古诗词
卷怀无与适,著冠试徐行。廊西小堂幽,丛篁杂荷声。吹衣怯风猛,帘垂一床横。坐余忽屡叹,安闲吾半生,无端局官簿,随群觊浮荣。出入与日俱,何尝惠黎氓。今晨疾在告,反觉意气平。炉烟结复开,远度松梢明。晴久色愈耐,枝疎韵尤清。香去松不随,香来松不迎。倏然归太虚,无心直亏盈。一著要我决,岂在他人评。还寻鸥鹭伴,静乐乌可免。眼前俗物空,秋老共身轻。

译文

收起书卷无处可去,戴上帽子试着慢慢行走。走廊西边的小堂幽静,丛生的竹子夹杂着荷叶的声音。风吹衣襟,因风势猛烈而有些畏惧,帘子垂下,一张床横放着。坐了一会儿忽然多次叹息,我半生安闲,无缘无故被官府的簿书所拘束,随波逐流贪求虚浮的荣华。出入官府与太阳一起,何曾给百姓带来恩惠。今天早晨因病告假,反而觉得心气平和。香炉的烟气凝聚又散开,远远地飘过松树梢头,显得明亮。晴天久了,松树的颜色更加耐看,枝条稀疏,风韵尤其清雅。香气离去,松树不追随;香气飘来,松树不迎接。忽然间回归于太空,没有心机,不在乎亏损或盈满。一步棋需要我决断,岂在于他人的评价。回去寻找鸥鹭为伴,清静快乐岂能免除?眼前的世俗事物都空了,秋深了,身体也感到轻快。

注释

【著冠】戴上帽子。著,同“着”。【廊西小堂幽】走廊西边的小堂幽静。【丛篁】丛生的竹子。篁,竹林。【荷声】风吹荷叶的声音。【吹衣怯风猛】风吹衣襟,因风势猛烈而有些畏惧。【帘垂一床横】帘子垂下,一张床横放着。【坐余忽屡叹】坐了一会儿忽然多次叹息。【安闲吾半生】我半生安闲。【无端局官簿】无缘无故被官府的簿书所拘束。局,局限,束缚。【随群觊浮荣】随波逐流,贪求虚浮的荣华。觊,希冀,贪求。【出入与日俱】出入官府与太阳一起(指早出晚归)。【何尝惠黎氓】何曾给百姓带来恩惠。黎氓,黎民百姓。【今晨疾在告】今天早晨因病告假。在告,在休假中。【反觉意气平】反而觉得心气平和。【炉烟结复开】香炉的烟气凝聚又散开。【远度松梢明】远远地飘过松树梢头,显得明亮。【晴久色愈耐】晴天久了,松树的颜色更加耐看。【枝疎韵尤清】枝条稀疏,风韵尤其清雅。【香去松不随,香来松不迎】香气离去,松树不追随;香气飘来,松树不迎接。形容松树超然物外。【倏然归太虚】忽然间回归于太空。太虚,指天空,也指道家的虚无境界。【无心直亏盈】没有心机,不在乎亏损或盈满。【一著要我决】一步棋需要我决断。一著,一步棋,比喻人生抉择。【岂在他人评】岂在于他人的评价。【还寻鸥鹭伴】回去寻找鸥鹭为伴。鸥鹭,比喻隐逸生活的伴侣。【静乐乌可免】清静快乐岂能免除?乌,疑问词,何。【眼前俗物空】眼前的世俗事物都空了。【秋老共身轻】秋深了,身体也感到轻快。

赏析

此诗为张镃因病告假时所作,通过描写病中闲居的所见所感,表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中“卷怀无与适”至“何尝惠黎氓”为第一部分,叙述自己半生安闲却误入官场,碌碌无为,未能惠及百姓,流露出自责与悔恨。“今晨疾在告”至结尾为第二部分,写病假中得以静观自然,从炉烟、松树等景物中悟出超然物外的道理,决心摆脱俗务,归隐江湖。艺术手法上,诗人善用对比,如官场之“出入与日俱”与病中之“反觉意气平”,世俗之“浮荣”与自然之“静乐”,突出主题。写景细腻,如“炉烟结复开,远度松梢明”,动静结合,意境清幽。结尾“眼前俗物空,秋老共身轻”以景结情,余韵悠长。张镃为南宋中期诗人,出身世家,曾任官,后因事罢职,此诗【据推测】作于其任官期间,反映其矛盾心境。
宋代

作者简介 · 张镃

张镃(1153—1221?)原字时可,因慕郭功甫,故易字功甫,号约斋。南宋文学家,先世成纪(今甘肃天水)人,寓居临安(现浙江杭州),卜居南湖。出身显赫,为宋南渡名将张俊曾孙,刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖,是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。
查看张镃的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《小疾书兴》- 张镃 - 诗词大全

《小疾书兴》是宋代诗人张镃的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析