往

往逸村雪中上船

宋代 · 张镃

作者古诗词

东皇喜我出，恐无赋诗题。夜呼姑射仙，尽把雪覆泥。迎晨倚户观，冻雀恋树栖。霙疎杂霰湿，未暇未高低。体物非所长，意荡著语稽。收兴入舆幔，护寒拥裘绨。迢遥下豀步，登舟藓桥西。摇兀略坐定，舻声已缘堤。客船与渔篷，渐远离排挤。皓色山上见，素光水中迷。隔路望小家，绯桃筿枝齐。茅檐果自乐，何必深堂闺。春郊正须游，带酒寻村难。

译文

春神欢喜我出门，恐怕我没有诗题可赋。夜里召唤姑射仙子，把雪全部覆盖在泥土上。清晨倚门观看，冻僵的麻雀留恋树枝栖息。雪花稀疏夹杂雪珠湿漉漉，来不及分辨高低。描摹景物并非我的专长，心绪飘荡措辞迟滞。收起兴致进入车帷，护着寒冷裹紧皮衣和厚绸。远远地走下溪边步行，在藓桥西边登上小船。摇晃中略微坐定，船桨声已经沿着堤岸响起。客船和渔船，渐渐远离互相排挤。洁白的颜色在山顶显现，素净的光在水中迷离。隔着路望见小小的村落，粉红的桃花和竹枝齐整。茅檐下果然自得其乐，何必一定要深堂闺阁。春天的郊野正该游览，带着酒寻找村庄却不容易。

注释

【东皇】司春之神，见《尚书纬》。【姑射仙】《庄子·逍遥游》载藐姑射之山有神人，此处借指雪神。【霙疎杂霰湿】霙，雪花；霰，雪珠。句意：雪花稀疏夹杂着雪珠，又湿又乱。【未暇未高低】来不及分辨高低。【意荡著语稽】心绪飘荡，措辞迟滞。【舆幔】车帷。【裘绨】皮衣和厚绸衣。【豀步】溪边步行。豀，同“溪”。【舻声】船桨声。【绯桃】桃花的一种，粉红色。【篁枝齐】竹枝整齐。篁，竹林。

赏析

此诗写雪中乘舟出游的见闻感受。首句“东皇喜我出”以拟人手法赋予春神情感，想象奇特。全诗以时间顺序展开，从夜雪到晨起，再到登舟、行舟，最后远眺村落，层次分明。诗人自谦“体物非所长”，实则观察细腻，如“冻雀恋树栖”“霙疎杂霰湿”等句，生动捕捉雪景细节。结尾“茅檐果自乐，何必深堂闺”表达了对简朴生活的向往，与张镃晚年隐居的志趣相符。艺术上，语言平实自然，情感真挚，体现了宋诗以意胜的特点。创作背景【据推测】为张镃晚年隐居南湖时所作。

宋代

作者简介 · 张镃

张镃（1153—1221？）原字时可，因慕郭功甫，故易字功甫，号约斋。南宋文学家，先世成纪（今甘肃天水）人，寓居临安（现浙江杭州），卜居南湖。出身显赫，为宋南渡名将张俊曾孙，刘光世外孙。他又是宋末著名诗词家张炎的曾祖，是张氏家族由武功转向文阶过程中的重要环节。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。

查看张镃的全部作品 →

继续搜索

张镃的其他作品